 |
| profile journal Archives FAQ affiliates tarot Sales |
Liesel is online now♥ Disclaimer Kuroshitsuji does not belong to me but the things that I posted belongs to me otherwise stated. If you need any of the resources, feel free to send me an  EmailI don't mind sharing but the source has to be acknowledged :3 Only for non-profit purposes Translation may not be perfect as my Japanese skills are still lacking :X There may be errors in translation so if you notice them, please notify me via email or leaving a message at the Tagboard ♥ Liesel ♥ Comments ♥ Quotes from Kuroshitsuji
"How arrogant." "Do non-arrogant people exist?" "Because you hold great power, you gradually fail to understand the importance of things that cannot be recovered" "Justice in this world is just a bunch of principles made by those with power to suit themselves" "Don't cry so shamefully. Crying won't change a thing. The world is not kind to anyone" "As long as they don't know the truth, everyone is always praising me on how wonderful they are." "As far as society idiots are concerned, there's no such thing as success without sacrifice." "Things once lost can never be recovered" "Stealing the stolen, and repeating your reasons over and over again" ♥ Follow me ♥ Finding something? |
♥ Saturday, July 31, 2010 @
10:13 PM
`Ciel's eye colour  When Ciel was with Alois, and Alois was fondling with his ring  When Ciel chased after Alois into the kitchen    Ciel in the woods Compare with Season One's    [ 0 comments ]
♥ @
11:34 AM
`Kuroshitsuji II Episode 6 Preview Sebastian’s dialogue Sebastian was shown defeating the triplets The exchanged vows of the black rose, Alois clung onto Claude while the triplets attacked Sebastian again as he escapes with Ciel in his arms. the fragrance emitted from Young Master’s soul, it makes a demon drunk, crazed. Shows Hannah in a black widow dress standing beside a table (she reminds me of someone but who?!) All the servants blushes, Ha! Bard’s the funniest. And Alois approaches Ciel, with this weird bat wings and purple hat with bat wings. Claude was with him. And to allow those who participates in this farce that is also called a “fight” Alois and Ciel walks closer Next episode, Evening Dew Butler. The scene shows the “guests” surrounding the people who are related to Ciel. As the butler of the phantomhive household, it is only natural that I can revert back to my nature occasionally and enjoy a battle. The combat of Sebastian and Claude begins! A twister sprouts from the lake as the butlers combats in midair! 次回，夜露執事 Maybe I should start posting some Japanese phrases so that people can roughly understand what they are saying in the RAW! 万歳! (Hurray!) [ 0 comments ]
♥ Friday, July 30, 2010 @
11:48 PM
`Kuroshitsuji II Episode 5 translation Subbed Version (not mine though, haha) Theirs are way more professional than mine :D Summary: On the streets on England, the people are queueing up to get free Curry bread from Soma and Agni when they see Sebastian. Opening song It started with Ciel and Sebastian coming out from the carriage with the servants as the footmen. So Sebastian and Ciel gets down and ask the servants to go back first. The servants are excited about the ball as servants are invited too (quite rare for balls of the past to invite servants too) Flash back: Sebastian tells Agni and Soma and Ciel losing his memories before he goes to tell the servants who were at the hospital Sebastian was seen holding a book and asking Tanaka about it. (if i'm not wrong, Ciel's revenge has yet to be completed) Sebastian was seen talking to Elizabeth about Ciel losing his memories. (I think he had already decided not to eat Ciel's soul...yet) Claude opens the door and asked them to come in. Sebastian spotted a spider on the pillar near the ceiling and asked Claude about it. After hearing Claude's explanation, Sebastian asked Ciel to leave it far way. So Claude invited them in but Ciel experienced a headache (because his memories are coming back). The rooms started spinning but he did not know what's wrong. Sebastian obviously knew the reason for this and pulled him into an embrace. They followed the triplets and Ciel experienced the headache again. He then ordered Sebastian to investigate this house. Back to the present: Alois was in the room with Hannah and picking a costume for the party but he was not satisfied with any of the dress. He then proceeded to throw the crown at Hannah for god-knows-what reasons. (wait he does not need a reason) Hannah bleeds and Alois calls for Claude. Alois placed a dress on Claude but Claude was not very happy with it. Alois felt angry at Claude for his indifference and proceeds to do something more "fun" (which I believe is to agitate a response from Claude). He asked Hannah to stripe so that he can wear her dress for the costume. And we see Hannah striping right in front of Alois and Claude, (I really have to hand my hat to her, the poor girl) her apron, dress and all. Claude did not seemed to be amuse but he did not stop the spoiled Earl and Alois didn't seemed to care much about Hannah at all. At the party: Soma comes and hug Ciel and Ciel is surprised that this Indian actually knows him (remember Ciel lost his memories). Soma was reminded that Ciel lost his memories and starts introducing himself as the Prince of Bengal, and Elizabeth was like "A Prince?" Soma was seen crying "Ciel CIEL!!!" until Agni has to pull him away, saying "Let's go." But the sobbing continues. Costumes of the characters: Ciel: Napoleon like pirate suit Sebastian: Butler Elizabeth: Red Indian Paula: Red Indian Soma: Sherlock Holmes (murder arc parody) Agni: Watson Lau: Japanese warlod Ran Mao: Sexy Empress with low cut Kimono Bard: Sandy Finnian: Goku Meirin: Pigsy The servants wanted to pull Ciel to be the Monk and there's this hilarious scene of Ciel being bald! And the servants messes up and the triplets had to step in to help. I do think that the triplets are the little demons of Claude..... Their movements are so Sebastian-like....The guests are of course impressed. Sebastian was flipping through the drawers when Claude comes. There's one part of the dialouge that goes like this. Sebastian: I am the butler of the Phantomhive. I am my master's Sebastian: I am a demon. And a butler. Claude: A demon and a butler, I am one too. Then some blondie maid comes up to Ciel and pretends to knock over her glass. And it's yeah, you know who, ALOIS TRANCY. Ciel blushes...blushes...blushes.... and Alois offers to clean his clothes. Ciel follows Alois and they were seen in a room and Alois was holding Ciel's clothes. Alois then touches Ciel's ring and say that this "Is a wonderful shade of blue" and asked if "His soul would be of this colour after he dies (referring to the time he keep Ciel's soul in the ring). Alois then draws near, dangerously near to Ciel and proceeds to lick Ciel's ear [ughh, i wish to do that too...] which shocked Ciel tremendously. Alois took this opportunity to steal his eyepatch which had been concealing the contract. Alois ran off and Ciel followed but he couldn't locate Alois in the hallway. Ciel remembered seeing the place and he followed his intuition and came across a underground stairs and he saw the shadow of Sebastian. He followed the shadow and the scene of Episode one, at the cellar, repeats. Ciel then chased the shadow of Sebastian which ran out of the cellar and out to the open. There he sees Alois who asked him "What's the matter?" He reveals himself to be Alois Trancy and Ciel exlaimed:" Drop the act, Alois Trancy" Claude steps out from behind the tree and the triplets too (see! they are related to Claude!) and then Sebastian stepped out from behind the tree too. Alois said that "I want you, Ciel Phantomhive." (direct confession!) He showed Ciel his tongue cheekily and Ciel was taken aback to see the contract or maybe due Alois being so opened about it. Alois told him he knew about Ciel's contract too. Ciel was not amused by this and orders the Sebastian to fight it out with Claude. -END- Next Episode 夜露執事 Translation: It was snowing... (which reminds me, the Indian arc begins with snow right?) Clock tower: Ding ding ding! On the streets of England, people are seen queuing for…Agni’s and Soma’s Curry Bread of course! Soma: Here! (hands curry bread in paper bag) Man: Thank you very much! Soma: Agni’s curry bread is filled with nutrition! After you’ve finished eating, remember to smile! (continues giving out curry bread) It’s hot! Lady: Thank you very much! A man in black tailcoat is seen walking in the snow towards Soma and Agni. Soma: Eh? (turns to the man) You are…. Camera zooms to….. Agni: Sebastian-dono _________________________________________________ A boy was seen with his parents on a wooden crate box, eating the curry bread Boy: Delicious! Soma accidentally knocks down the curry bread and the people swarmed to retrieve them. Soma: (shocked) Is this for real? Sebastian said nothing. Soma: (shocked): Ciel..Ciel..he lost his memories?! Opening song ________________________ In the carriage Soma: (holding a letter) Trancy…what kind of person is he? (looks up) Ciel, will he really come too? (referring to the ball) Agni: Yes. Soma: Ever since that time, there had been many times when I have been meaning to visit Ciel. But.. Agni: The reason why Sebastian had used this method to visit us is to prevent Ciel from being suspicious. Soma looks at Agni, pondering over his words. Soma: That day, Ciel’s servant (Sebastian) said….. _________________________ Flashback by Soma (Shows Soma and Agni talking to Sebastian on the streets where they are giving out Curry Bread) Ciel has lost his memories from the day he met us onwards. To spare Ciel from agony, before his memories are recovered, it was hoped that we can pretend that nothing has ever happened. (shows the 3 servants in the same hospital ward, Meirin had broken/sprained her arm as it is in a cast) Ha also said that he has requested that of the other people who are related to Young Master Ciel. (the servants saluted while crying) Sebastian (wearing black gloves now!) hands a diary to unchibified Tanaka (who actually looks good in his brown suit cum red tie). Tanaka appears to be living somewhere else (in town probably as you can see from the window, there is actually another block of apartment across the window) Tanaka nods and takes the diary from Sebastian. Paula and Elizabeth heard the news from Sebastian and Elizabeth burst into tears while Paula tries to comfort her. ___________________________________ End of flash back Soma: Even if we were to fall into the abyss of hopelessness, as long as there is a spider web that allows us to climb up, clinging onto it tightly, we never give up. Humans possess such perseverance. Ciel has once told me this. Agni: Prince…. Soma: I will never give up! (cleches fist) For Ciel, I will continue this pretense till the very end, never to let him suspect anything. Do you understand, Agni? Agni: (places hand over his chest) Yes. ________________________________ Finnian: Ball! Ball! Tonight I can attend the costume ball! Meirin: I’m looking forwards to it! Bard: If only costumes are needed, us servants can also attend. It really is exciting. Eh, what was he called again? T-t-Trumpeto (trumpet). Meirin: It’s Master Trancy The camera zooms to Sebastian and Ciel in the carriage Ciel: Alois Trancy. I heard that the late Trancy Earl has died 3 years ago. Sebastian: Yes Ciel: 3 years ago…. _________________________________________________ Flashback The house was seen burning Young Ciel: Father! Mother! Ciel was bounded by his captors who restrained as they attempt to sacrifice him. Young Ciel: STOP IT!!! _______________________________________________ End of flash back Ciel: Alois was also kidnapped when he was young, disappearing without a trace. However, the day before the late Earl died, he came back. Beside him, there was a mysterious butler. Is this so? Sebastian: Yes, it is the same as I’ve heard elsewhere. Ciel: This seemed to be very common (I guess he was referring to demons being butlers) Sebastian looks at Ciel, probably knowing that Ciel has suspected something about Alois. ____________________________________ At the outside of the Trancy Mansion Sebastian alights from the carriage first before Ciel. Bard: Then, we’ll enter from the back door. Sebastian closes the door. Meirin: Young Master, see you later. Finnian: I am looking forwards to our costume! The servants drive off while Ciel and Sebastian turned to the towering mansion. Sebastian wanted to knock on the door but the door had opened before he could knock on it. Claude opened it and questioned Ciel (he refuses to face Sebastian >.< Anyone notice that Claude actually looks hotter in this scene?) Claude: You are Ciel Phantomhive, aren’t you? (bows) I have been expecting you. I am the butler here (in the Trancy household) Claude Faustus. Ciel and Sebastian looks at Claude, thinking. Claude: (takes a step back and opens the door wider, bowing) Please come in. Ciel and Sebastian proceeded in but something caught the attention of Sebastian. Sebastian looks up. Ciel: What’s wrong? (looks up too) Claude noticed and looked up too. Claude: Ah~ As the spider is the creature that symbolises the crest of our Trancy household, we cannot kill it. Sebastian: I see. If I forcefully take it down, I would be entangled in its web instead, never to be separated from it. (smirks) Claude: (looks at Sebastian before bowing) Please (come in). They enter but Ciel stopped suddenly. Ciel: Ah… The room starts spinning (for Ciel). His eyes widened and he starts gasping before Sebastian pulls him close and Ciel falls back on him, clinging on to Sebastian. (Nyaa~ Ciel seemed like a kitten here~ ) Sebastian: What’s wrong, Young Master? Ciel: (gasping) Nothing’s wrong! (harsh tone) Ciel pulls away from Sebastian. Ciel: (curt tone) Can my butler come with me? Claude: That is no problem. Ciel: Let’s go. (walks) Sebastian: (follows) Yes. Claude: I am very sorry but unfortunately, my Master has yet to return due some external affairs. He will return before the costume ball. (closes door) Ciel: Is that so? Claude: The tea has been prepared in the guestroom. Everyone has arrived. (bows) Ciel: Everyone? (looks at Claude) _________________________________________ Ciel and Sebastian enters the guestroom and Sebastian closes the door behind them Elizabeth: (running up to Ciel) Ciel~~~!!!!! (hugs Ciel) Ciel: Elizabeth! Elizabeth: Tsk, it’s Lizzy! Lau: How slow, Earl. (sitting on a couch with Ran Mao on his lap) Ciel: Lau! You all are invited too? Which also means that…. (looks around) Elizabeth: What’s the matter? Ciel: Nothing, I just thought that Madam Red would come too. (Tthus concluding that Ciel did lose his memory, he really loves Madam Red) Elizabeth starts to tear while Lau opens his eye to look at Ciel. Ciel: Given her character, I thought she would surely appear in such gatherings. Lau: Ah! This… Elizabeth: AHHH!!!! (starts waving frantically) Sebastian: Please calm down, Lady Elizabeth. Soma: Ciel!!!! (hugs Ciel) Ciel: Ah? Lau: Ah? Ran Mao: ….. Elizabeth; (shocked) AH! (Indian song starts playing) Soma: (crying) Ciel, Ciel! Ciel: What are you doing? You..let go of me! (squirms) Soma: (lets go) What? You had me…you had… (hugs Ciel again) Ciel: I’ve already said to let go of me! Elizabeth: (looking at the scene, still shocked) That person…could he be… Sebastian: (leans in and whispers) Yes, it’s Master Soma. Elizabeth: Wouldn’t it (Ciel losing his memories) be exposed let this? Sebastian: Rest assured, Master Soma has a servant…. Agni: (walks in) You can’t do this, Prince! (picks the Prince up) Soma: (sobs) No!! Ciel, Ciel!! (arms and legs still flailing) Ciel: What was that for? (looking at Soma) Sebastian and Agni exchanged smiles. Agni: I apologise for that. (gestures to Soma) This is the King of Bengal’s 26th Prince. (Soma looks up) Soma Asman Kadar. Ciel: This Prince, why does he cry when he sees me? Soma: (agitated) Ciel!!! (runs back and attempts to hug him) Finally, finally I can see you! Agni: To finally meet the President of the Phantomhive Company, he is too touched. (you totally pull off at lying) The toys of the Phantomhive Company are very precious items in our country. Soma: (places hand on Agni’s arm) Our memories will definitely not vanish! (Soma is contradicting what he was saying at the beginning of the episode…) Agni: (a little panicky) Those toys, is filled with the memories of the Prince and his friends. (It’s tough on you, Agni) Soma: (turns back) No matter what happened, the friendship between you and I…. Agni: (Panic!) This Master, is a very important friend of the Prince. This Master…(tearing) This Master… Is too pitiful! Prince! (hugs the Prince) Soma: Agni!!! Both cried and knelt down…. The rest looks on in confusion Sebastian: It can’t be helped. (walks to Ciel) Young Master, let us retreat back to the rooms. We have to prepare for the ball, hurry. Elizabeth and Paula looks on….. Soma: Ah!! Ciel! Ciel! Ciel and Sebastian walks off _________________________________________________ In the hallway Ciel and Sebastian follows the triplets. Ciel: This is really a weird bunch of people. (referring to Soma, Agni) The guests from foreign countries are hard to understand. Ciel: Sigh (is it me or does Ciel looks cute here?) Ciel looks around the hallway only to start having headaches again. Sebastian looks at Ciel. Ciel: Sigh. Sebastian, investigate this mansion thoroughly. Do you understand? Sebastian: Yes. ______________________ Alois’s room. Profile of Alois room: Purple ceilings, wall, curtain with a little gold. On the right (according to the screen) is his bed. Pink and white striped bed lining. Facing the north is his two windows. Between the two windows is a table that has a portrait hanging not too high above it. Beside the portrait is 2 candle stands A carpet lies in the middle of the room A small table with a purple chair is placed on top of the carpet. On the right, there is another portrait and another table with a small stool. I counted 12 different dresses….. a large crown, a scepter, a thick bracelet and a neck accessory. Many different clothes are laid on out the bed. Alois: (takes a piece of his clothes) (this is) Shit! (throws it away) (takes another) This is shit too!! (throws) (throws the clothes to the floor) This is shit! (throws another) This too! Hannah looks worrily at Alois, her eyes still bandaged. Alois: (picks up the crown) All this shitty things! (throws at Hannah) It hits her directly on her forehead, with a loud dramatic sound effect. Hannah: Agh! (ouch!) Hannah trembles as her hand retreats to her forehead. She was standing in a half-fetus position due to the pain. Blood floods down her forehead. Claude knocked on the door and entered. He bows down to Alois. Alois: That Claude: They have arrived. Alois: (turns back to his bed) I’ve chosen my clothes. Claude should wear something too. (takes one of the pink dress) How about this? Alois walks up to Claude and place it on Claude’s shoulder as if measuring if it is suitable for him. Alois claps (and looked as if he was going to vomit, I take it as sarcasm) Alois: Ole! (raise his hand) Claude glares at Alois. Alois notices and looks disappointed and swiftly removed the article from Claude. Alois: Only these useless clothes were brought. (glare at Hannah) Strip, Hannah. Hannah followed her master’s orders (JUST QUIT THE JOB HANNAH!!!!!) Alois just looked on without much interest, he seems more interested in the dress itself. Claude showed as much expression as Alois, but somehow he looked a little shocked to me. (Lord, why am I writing about maids stripping???) Layout of Hannah’s maid costume. First layer: Corset with transparent cloth that covers from her waist to her thighs Second Layer: Long Sleeve blue dress and purple ribbon Third Layer: Her apron And yes, she does not wear any lingerie. But that might Alois: Has it been prepared, Claude? Claude: Yes. Turning day to night, turning joy to agony, turning waltz to lullaby, this is the Trancy’s butler. Alois: (smirks) I will make you happy, Ciel Phantomhive. _________________________________ Intermission Strength (ciel holding it right side up) Strength (Alois holding it upside down) _____________________ The ball Elizabeth: Ciel!! Ciel, wear this! (holds up a Red Indian feather) Ciel: Orh~ Elizabeth: (laughs) It fits you! Pirate Ciel :D Zooms in on Paula who is dressed as an Egyptian (not red Indian as I said earlier). She’s still holding onto the bells.. Paula: Jing Jing! Elizabeth: Does the Prince not want to change his costume? Soma: This is the costume of Sherlock Holmes. (Murder Arc!!!) Servants: Young Master! (zooms in on the servants) We are the Chinese monster-trio monks (Saiyuki parody) Finnian: Magical Monkey! (Goku) Meirin: Let’s go Gandhara! (she said it in English) (Gandhara is the name of an ancient kingdom (Mahajanapada), located in northern Pakistan and eastern Afghanistan) Bard: We have prepared the Young Master’s costume! Servants: Taa-daa! (holds out a monk costume, Finnian: Bald head wig, Bard: Monk’s headgear, Meirin: Monk’s robes) A picture of Ciel as the monk with the servants appears…. The Bald head sparkles! The wind blows and the headgear flew off, leaving Ciel with his, erm..very shiny bald head…. Ciel: No can do. (irritated) Servants: Eh?? (very disappointed) Finnian: At least wear this! (bald head) (noooo, ciel looks better as a pirate) Focus is changed to Lau who is stroking Ran Mao’s leg while smoking on a pipe. Lau is a Japanese warlord. (once again, sorry for the wrong description previously, my memory is bad) Lau: It seems that today’s ball will be very fun, Ran Mao. The camera zooms to Ran Mao’s sexy legs and her very short kimono with a very revealing top held by a ribbon (why am I even describing this…?) ____________________________ A room of the Trancy mansion, where Sebastian had stayed as the “mysterious guest” Sebastian opens the drawer but the door opens. Sebastian: (turns behind) This is a wonderful room. Making the bed, cleaning, including the display of the tables, all these are done perfectly. Claude glares at Sebastian. Sebastian: It reveals that your consideration towards the person whom you served. It has taught me quite a lot. Claude: You’ve over praised. Sebastian looks at Claude Claude: In order for you to complete your duty, you would covert with hesitation. I am in admiration. Sebastian: You’ve over praised. Sebastian walks past Claude Sebastian: Young Master cannot be handed over to you. I am one hell of the Young Master’s butler/ I am a demon and the Young Master’s butler. Claude: The Master’s orders are definite. Sebastian narrows his eyes at Claude. Claude: I am one hell of a butler too/ I too am a demon and a butler. Sebastian closes his eyes and nods his head. Sebastian: I’ll take my leave now. Sebastian leaves the room while Claude turns to see him walk off. ____________________________ At the ball room The triplets attend to the guests. Finnian: We should help out too. Meirin: I agree. Bard: Hmpph, We should let them witness the capability of the Phantomhive’s servants. Meirin and Finnian: Hmm! (meaning: Yes!) ______________________________ Sound: Crash!! Ciel and the guests turn to the source of the sound. Bard was seen with a knife and a..half cut table…. Bard: I—I only wanted to cut the vegetables…. Sound: Crash!! Finnian: AH! Ciel, Elizabeth and Soma turned their head. Finnian: (kneeling on the floor) I only wanted to move the things (referring to the wine)! Yet another…. Meirin: Uh~~uh~~ (balancing a tower of what seems to be 30 stacked up plates) The triplets looked up, instantly aware of their duty and dash off to clean after the mess caused by the servants. Thompson removed the table and sweeps the food and broken plates away using a dustpan, replacing it with a new table that is exactly the same as the damaged table before it was broken, with the exact food. Timber takes a broom and sweeps the broken wine bottles and the broken box holding the bottles away. Finnian continues crying. Timber rolls up the red carpet and replaces a new carpet! Finnian: uh? Canteberry catches all the plates before it falls, earning the applause of the guest. +++++++++ Thompson: Please excuse me (bow) (that’s such a soft voice) Bard stares at Thompson in awe Bard: They do have some abilities…. +++++++++ Finnian: (touching the red carpet) Ah!! Incredible! +++++++++ Meirin: (bowing to Canteberry who placed the plates on the table) Thank you! Soma and Elizabeth runs up to Meirin Soma: Are you alright? Ciel: (sigh) Ciel turns around but he knocks into a pretty young blondie. The wine glass topples and spills over Ciel’s clothes. Ciel: It’s nothing, please don’t mind. Blondie: No, it would be terrible if it leaves a stain mark. The blondie pulls nearer and place her hand on the stain. She looks up, and (yes, we all know who she is…) Ciel blushes (don’t worry, we wouldn’t tell Elizabeth). Meido Alois smiles and gestures for Ciel to come in her seductive voice. Alois: Well, please come over here. Ciel follows _______________________________ Guestroom Alois used a cloth to wipe off the stain (hey, pretty good for a noble to even know how to clean clothes! I’m going to ignore how Alois has gained some C-cups) Alois smiles wickedly while Ciel stares at her, his eyes narrowed suspiciously. Alois: It’s done. Ciel stands up and walks to Alois who does the same. Alois noticed that the stain was still there and is annoyed as Alois didn’t clean it as he said he would. Ciel: Oi! Alois grabs Ciel’s left hand instead and held it up, scrutinizing the ring. Alois: (evil smile) This beautiful shade blue, after you die, would your soul become of this colour too? Ciel: What? Alois’s reflection is seen from Ciel’s eyes, as if Ciel was in a trance. If you realized, Ciel’s eyes are back to the dark blue colour. Alois: The same colour Ciel snaps out of the trance and Alois held Ciel’s face in his hands. Alois: (stroking Ciel’s face) The same colour as your ring. Alois continues stroking Ciel’s face, much like how Sebastian does to his cat… Surprisingly, Ciel is not as bothered as how he was being taken advantage of by the Viscount Druitt Ciel: What are you saying? Alois: If I become one with you, will I be the same shade of blue too? Alois then moves in to lick Ciel’s left ear. (potential Yaoi plot, NOOOO!!!) Ciel flinched and Alois pulls back, with Ciel’s eye patch in his hand. Ciel was shocked when he realized that his eyepatch was gone. Ciel’s right eye shone with a purple light in the dim room. Ciel: (shock) Ah! Alois turned to Ciel with the eye patch dangling in his hand as Ciel covered his right eye with his hand. Alois: That side of your eye has already been tainted. (runs off while giggling) Ciel hurries after Alois but there was no one in the hall way. The hallway starts to spin again and Ciel’s eye returned back to the light blue shade. Giggles were heard and Ciel turned to the direction of the giggles, only to see Alois disappear into a room. Ciel chases after him. __________________________ Soma: (to the disheartened servants) Really, I don’t know what to do with you. Bard: So-sorry. Meirin: We will reflect on our mistakes. Agni: Prince! Soma: Is it done, Watson? Agni: (bows) Yes. Agni opened the silver lid and inside was the steaming curry bread! Everyone: Woah! Lau: Oh? Curry Bread? Paula: How do you make these? Agni: I had used this kitchen of this mansion to make these. Soma: After eating these, Ciel’s memories might just be able to recover. This is what I think. Finnian: We too- Meirin: -should let the Young Master enjoy himself and recall the past. Agni: Everyone has the same thoughts. Soma and Lau nods, but….. Lau: Eh? The Earl lost his memories? Really? When did it start? (smokes) Finnian: You didn’t know…? Elizabeth: Where did Ciel go…?? ______________________________ Kitchen Ciel entered the kitchen. Ciel: What’s going on? I recognize this mansion. No, this is impossible. Ciel chances upon a door in the room and opens it. Inside there is an underground stair ways and he sees Sebastian’s 3D hologram. The dialogue of episode one plays Hologram Sebastian: The soul’s temperatue Ciel: Sebastian! (runs to Sebastian) However, the hologram vanished. Ciel looks at the new moon drop tea box and the world starts spinning once more. He clutched his head. Illusionary Alois: Not yet. Rest assured, I will show you. But before that… Ciel was going to vomit but he stopped himself by covering his hand over his mouth. Illusionary Sebastian: Please hand over the box to me. Illusionary Claude: Sebastian Michealis! Ciel walks on, in great discomfort now that his memories are flowing back. He holds on to the shelves for support but unfortunately ends up knocking the objects onto the floor. He falls down, coughing persistently. Picking himself up, he runs out of the cellar. Illusionary Alois: Claude, Claude! Don’t kill him! Don’t kill him! Catch him Claude! Ciel makes a turn right, running. Illusionary Alois: Ciel Phantomhive! Finally I’ve got you! Ciel opens the door and exits the mansion, into the woods. He leans back on a tree and pants. Alois: What’s wrong? (coming out of the woods) Alois: Is it very uncomfortable? Very agonizing? If it’s painful, I will help you lick it. (licks his lips) I will lick your wound. Ciel: Drop this act. (looks up) Drop the act, Alois Trancy! (harsh tone) Alois: (looks at Ciel before smiling) Hmp. You’ve already found out? How boring. (throws his wig away and flicks his hair) (flicking his hair…both master and servants love their hair…) Ciel: I have guessed that if it was just me, you will definitely initiate your move. Alois: You followed me deliberately? But…(smirks) Claude stepped out from behind a tree while the triplets jumps down from the tree. Ciel: I hope you don’t underestimate me. Sebastian: What the Young Master said is right. Sebastian steps out from behind a tree too. Sebastian: I have already warned you just now, Mr Claude. Alois: It’s nothing much, I only wanted to chat in a quieter place. Ciel: Not only did you host a costume ball, you even dressed in such manner (disgusted) Why exactly did you look me up for? Alois: I want you. (Alois, that was my line >.<) Ciel: What does that mean? Alois: I want you, that’s all. Ciel Phantomhive. If you refuse, I will kill all the people in there. (camera focuses on the Trancy mansion) Ciel glares at Alois while Sebastian looks at Ciel. Alois: I have prepared a sideshow. (Sebastian looks up) Once the show starts, everyone will die. (evil smile) The people you love too (Ciel glares at Alois, his pentagram eye illuminated) ________________________________________ Ball room Bard: AHH!!!! Don’t spin anymore!! AH!!! Finnian spins around with Meirin and Bard in his hand. Elizbaeth, Agni, Soma, Lau and Ran Mao watched on. Soma notices the last curry bread, meant for Ciel. ________________________________________ Woods Ciel glares at Alois Alois: What should you do? Ciel: Do whatever you want. Alois is stunned by Ciel’s response and Claude’s only reaction was to lower his head. Sebastian smiled. Alois: Really? Ciel: (smirking) Ah (meaning yes), if you can achieve it. I have something to ask you too. Alois: Whatever you want to ask, I can tell you, as long as you kneel in front of me and wag your tail. Alois does his doggy demonstration. Ciel: And who was the one wagging his tail? (sarcastic) Alois: How awe-inspiring. Don’t think that just because your butler has some capabilities, you can put on airs. (walks up to Claude and lies his head on Claude) My Claude is much more powerful! (points to Claude) Alois stuck out his tongue which glows. Ciel: So you too. Do you understand, Sebastian? The contract that you and I have sealed was for you to be my power until I have reached my goal, never to let me be killed, to protect me till the end. Sebastian: (smiles) Of course, since that day, I have been Young Master’s loyal servant. As long as it is something you desire, I will fulfill it, no matter what the desire is, until the day the contract is completed and your soul is obtained. Ciel: A wonderful answer. Alos: As long as the contract exist, you will give me anything I want. (unhappy) Hoheotararuna Ronderotareru. (I'm guessing this is a summoning chant) Claude, snatch Ciel over. Ciel: This is an order, Sebastian. Protect me, with despicable means, absolutely. Claude: Yes, your Highness. Sebastian: Yes, my Lord -End- Some important things to take note: 1) Soma said that: "Ciel has lost his memories from the day he met us onwards." 2) Sebastian requests everyone related to Ciel to pretend that everything was normal, meaning to say that they mustn't reveal that Ciel lost his memories 3) The spider in Alois's mansion is actually a creature that symbolises the Trancy household, thus it cannot be killed. 4) In response, Sebastian said that if he forcefully take the spider down, he would clinged on to by the web, unable to be separated from it 5) Ciel request for Sebastian to investigate on the Trancy's 6) Sebastian "praised" Claude that Claude is very considerate towards the one that he serves 7) Sebastian told Claude that he "Young Master cannot be handed over to you" 8) Ciel said that he recognised this mansion but it was "impossible", thus hinting that he still has the memories while he exists as a soul 9) Right from the start, Ciel has known that Alois was cross-dressing as a maid. 10) Ciel has isolated himself from the others at the ball so that he becomes an "easy target" for Alois to hit on him 11) The triplets seemed to be demons~ 12) Alois had threatened to kill everyone at the party if Ciel does not follow his wishes 13) Ciel's contract is still intact, thus the Faustian contract is still valid. Hence, either the revenge is not yet complete as Claude implied or it was part of Sebastian's plan Besides that Ciel's eye colour changes when he was in the room with Alois. So I think that the change is due to Alois controlling him or something. Besides, Alois has said that he wishes to be "one" with Ciel.....so what powers or use has Ciel to do with Alois? [ 1 comments ]
♥ @
12:47 AM
`Toboso Yana's blog 26.07.2010 Grell: もだめ Ronald: おぢ Arrow pointing to Ronald Knox: この真目ささ彼らに貝習ゆせたいまのです ...まったく William: 生執事で私す演じた岡卓也氏は （ジョカ許さんざる搜查官）轟泰樹役でギュラ出演中...ですか？ Caption beneath William's: 火曜日は＊ず定時に上がるとほはう [ 0 comments ]
♥ Thursday, July 29, 2010 @
6:44 PM
`Black Tabloid From the Hint on Page 3: 近々舞踏会を開催予定 The ball will be held soon 遠くないうちに、トランシ邸でも反装舞踏会を開催すると耳にしました。もちろん、皆様とびきりの衣装で登場されるとのこと。 In the near future, it is heard that the Trancy house would be hosting a ball. Of course, everyone will be appearing in wonderful costumes. _________________________________________________________________ Everyone? Wonderful costumes? Hmm, saiyuki, pirates, and boy-turns-maid? I think this is hinting in a certain direction. Aside from that, the village where Alois was worked as a slave is called "Arukuno Hill" And Hannah is an important character here. Pay attention! Alright it's starting soon, in 3hours time. Meanwhile if you would like to attend the Skype party, please add us at kuroshitsuji_party :D [ 0 comments ]
♥ @
6:12 AM
`Twitter!  Alois: 見えなぃならﾒｶﾞﾈ変えろよ バカ執事 I see if your spectacles is changed, stupid butler! (I think it's something along that line) (It should mean that Alois is going to change Claude's spectacles) Claude: ダンナ様、明日の舞踏会の準備ですが Your Highness, have you prepared for tomorrow's ball? Arrow: 実物と見間違う程のフィギュア Mistaken about the real thing (Alois) and the figure ____________________________________________________________________ That's so crack up, basically it means that Claude wears the spectacles and he thought that the figure is Alois (who carved it anyway, Alois looks so old there!) He mistook it for Alois and ask if that was Alois (the figure) has prepared for the dance tomorrow (1.20am Tokyo time,ke!) Alois was furious that Claude mistook him for the figurine and rants about how stupid he is and that he was going to change Claude's glasses Edit: Added in the Japanese phrase that I missed out for Claude and changed the dialouge for the "Arrow". Apparently I read the Kanji for "違" wrongly....I'm the one who needs glasses now... *Thanks to Emmai for correcting. "Claude!!" (screams) Labels: twitter [ 0 comments ]
♥ Wednesday, July 28, 2010 @
9:08 PM
`One Manga closes- the tears, the joy and the drama Alright, you've heard or read about the announcement haven't you? (since I posted this quite late) "There is an end to everything, to good things as well." Some jumped at the thought that this manga piracy is finally countered against some are bawling their eyes out as they can no longer enjoy scans online. Face it, for most of the non-Japanese speaking population, it literally spells "DEATH" for us. Most of us have been watching subbed videos or even RAW videos that are uploaded by fellow fans. We have been reading scanlations uploaded by sub groups. "This is our right! We are helping to increase its popularity by promoting it online." Sure this may be the argument but it can be popular but will the authors/mangakas earn any royalties from online scanlations? And the producers/seiyuus/and-the-many-people-who-worked-so-hard-in-this? (alright, alright, i have a feeling that people are going to stab me now, since I do translation and all >.<) However, if you look at this the other way, if someone sees some scanlations online, loves it and buys the mangas/DVD/merchandise, they would then contribute to the industry, wouldn't they? In this case, scanlations = GOOD But if they are just reading it without contributing to the production team's hard work, then scanlations = BAD We can't control who is reading but we trust that everyone will do their part to support. It's quite contradicting, really. Remember, the Japanese have a reason to be angry. Afterall, as Gaijins (foreigners), we are not contributing to their economy by ripping their stuff online. Scanlations, subs, good or bad? Only the statistics will tell [ 0 comments ]
♥ Tuesday, July 27, 2010 @
10:00 PM
`Figurines Ah~ since the Komadori Ciel was announced, it had me really hyped up! Even though I know that Toboso sensei does collect figurines, I didn't know she collects so many too!  I decided to post a small picture of my humble collection! Featuring 1/4 of my collection! Can you spot HIM?  Alois....why are you looking at there? [ 0 comments ]
♥ Monday, July 26, 2010 @
7:27 PM
`Why the blondie is.... 1) Alois -She is pale skinned, like Alois -She has blonde hair, like Alois. -Twin tails, Misa-Misa anyone? (really she reminds me of Misa!) -Alois wanted Ciel right? What's better than to be a maid and seduce him? (Ciel has maid fetish?!) 2) Hannah -She is taller than Ciel by a head. Alois is the same height as Ciel but he is only half a head taller due to his heels -She's wearing Hannah's maid costume (Hannah might just apply white lead paint) -She seems to be quite submissive 3) Random girl -because no one else match... [ 2 comments ]
♥ Sunday, July 25, 2010 @
11:38 PM
`Toboso Yana Sensei's blog entry 25.07.10 The lastest post got me really excited! Why? Because of Robin Ciel of course! _________________________________________________ Robin Figure/Figurine It seems that you would somehow know by now (I first learnt of this through the announcement on Twitter) Static art Sebastian was released earlier, and followed by sales of new child now. The name is 「Static Art Ciel Robin Version」 To be continued ________________________________________________        Product Name __________________________________________________ Now you see why I am so excited! Of course I have to get Even though I've sworn off figurines [having spend an average of 20,000yen on them monthly has taken its toll on me =( ] but I knew I had to get this one! I will be taking Tutor Sebastian if there is!! Anyone's for a mass ordering? -Liesel [ 1 comments ]
♥ @
12:18 PM
`Alois Crossdressing? I can imagine him to be:  [ 0 comments ]
♥ @
11:23 AM
`Subtitles out! Kuroshitsuji II Episode 4 Subbed Thank you to Roecla for adding in the subs and correcting my translation and Thank you to Reena for uploading it on megaupload! Although this might not be the best around, but please bear with it and have an enjoyable time watching it! [ 0 comments ]
♥ @
1:17 AM
`Toboso Yana Sensei's blog 24 July 2010 Title: Today the fourth episode is broadcasted on TBS! There is still about 10minutes! (smiles) Today I was busy with my work so I did not draw anything, sorry. After the broadcast, I will reveal the spoilers! The time, the main focus is on Sebastian's super butler moves! My ideal Sebastian is just like this!! Just like this! This is the ideal Sebastian (empathsizes) I really want to talk a walk nearby and shout loudly:" Look! Look! I know that actually Sebastian is not only pleased! After watching Claude's amazing spectacle-tap-dancing....Sebastian's super strength feat it shows that....they do not need any equipment (smiles) Ah...althought this is a little lame, as Sebastian is very thin, but in the original works basicallly good technology is employed to solve any problems, hence I hope everyone can treat this as an presevering anime's so called "Boxing". He must be very strong when fighting. This time, Sakazaki Tadashi-san (坂崎忠) who is in charge of supervising the art, although he has been introduced in the first opening song, he is the second season's "main anime (animation) producer" and he is also the person who allowed the butlers of the second season to be in action. Hence, the movements of the fourth episode looks beautiful no matter how I look at it. From every strand of hair to every movement of the fingers, they are all splendid! For me, I prefer the backview of the tailcoat that sways with the wind on the coal. It was a great shock. No matter how many times I watch it, it did not change. I rewatched the first episode the same number of times. Although it had only arrived recently (smiles) And also, this is the first time I see my own manga characters in a princess embrace. (you rascal!) I had a shock. Ah ah ah....if Ciel was a lady, Sebastian's action would cause him the handsome guy behind the initiation of Ciel's love. The more I think about it, the more handsome I think Sebastian is. It is regretful that Sebastian only treats Ciel like how he treats a suitcase, Ciel is a boy, hence such things I would not even think about. The manga definitely cannot express the charm of the anime, which had it expressed in this 30 minutes. Please do not miss it. There is still 5 more minutes before it starts! This time at official twitter, I will also take note of spoilers, and say criticisingly. Hence everyone at Kanto, please watch it together! i shall end off here for today! (rushes in front the television screen) _________________________________________ Did this as I was bored...even though there was already a translation up I find that it is more difficult to translate Sensei's blog entry than translating the anime itself. Colloquialism? Maybe...but a little challenge once in a while is good [ 0 comments ]
♥ @
12:52 AM
`Kuroshitsuji II Episode 5 Preview Preview: Sebastian’s dialogue “The invitation letter that the Trancy’s had delivered” Claude is seen opening the door (hey he looks hotter like this!) and bowing at Sebastian (bowing?!). Soma, apparently invited, hugs a shocked Ciel and Agni stands behind Soma. Paula and Elizabeth are invited too. They looked worried as Sebastian whispered something to them (What are you trying to do now….) Now then, let’s enjoy the dance to the very end. Sebastian and Agni exchanges glances. Hannah is shown pushing her hair back and taking off her dress. I am more used to wearing these tight dancing shoes that is branded as “Butler”. A dance had commenced (I see Arabians were invited too! Talk about multi cultural!) And the servants came dressing up as the characters in SaiyukiStarring Finnian as Son Goku (孫悟空), Bard as Sha Gogyo (沙悟浄) and Meirin as Cho Hakkai (豬八戒). *Saiyuki, otherwise known as 西游记in Chinese, literally meaning Journey to the West. It is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Originally published anonymously in the 1590s during the Ming Dynasty. The novel is a fictionalised account of the mythologized legends around the Buddhist monk Xuanzang's pilgrimage to India (known as the Western Regions) during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist religious texts called sūtras. The Bodhisattva Guan Yin, on instruction from the Buddha, the historical founder of Buddhism, gives this task to the monk and his three protectors in the form of disciples — namely Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Wujing — together with a dragon prince who acts as Xuanzang's steed, a white horse. These four characters have agreed to help Xuanzang as an atonement for past sins. Journey to the West has a strong background in Chinese folk religion, Chinese mythology and value systems; the pantheon of Taoist immortals and Buddhist bodhisattvas is still reflective of some Chinese folk religious beliefs today. (it’s a great literate book, please check it out!) Isn’t that right? A pale skin and blonde hair maid is seen bumping into Ciel (adorable pirate! Complete with an eyepatch!) The glass topples and spills over her. Ciel blushes. Wait, what did I type?! Ciel blushes?! This girl is either really pretty or Ciel is experiencing love at first sight. (shessh, Elizabeth is there, Ciel) I bet it’s a certain “girl” whose names stars with A. 次回，狼煙執事 Next time: Beacon (Can also be Skyrocket/Signal fire) Butler. Claude is seen talking to Sebastian. Ciel goes to the basement where he sees a white image (creep) and ends up wanting to puke but didn’t as he had his hands over his mouth. I’m guessing that he is slowly regaining his memories as it is the spot where Sebastian stood when he recovered the ring. And also there’s a suitcase near the image. As the butler of the Phantomhive household, it is only natural that I am able to dance “that”. Claude looks at Sebastian and Ciel is shown running in the corridor. *Sighs* In the background, someone moans. [ 0 comments ]
♥ Saturday, July 24, 2010 @
12:23 AM
`Kuroshitsuji II Episode 4 translation Updated: 6.30pm Tokyo time I really love this episode! Kuroshitsuji, you're going back on track!! You can choose to read the spoilers or the half written translation Summary: Ciel and Sebastian are on the train ride under the Queen's order to rescue a hostage, the only son of Aykroyd Kilker. In this episode, there are some main sub characters, the priest with a tattoo, the Japanese couple, the man who reads train timetable and the European collector. All are likely suspects. Aberline's twin brother was shown. He's a glutton, like the servants, and is full of crack unlike Fred Aberline who was serious and really down to earth. The twin brother came to know of Ciel as Fred Aberline often talks about Ciel. (talk about fatherly love~) Going back, Ciel shows his superb observation skills by pinpointing the kidnapper as the man who's hand was caught underneath the mummy as he remembers the injuries on his hand. So the man escapes and dislocate the cabin with Aykroyd Kilker from the rest of the cabins. Ciel orders Sebastian to follow him, which he did. With ease. And held a gun saying :'Before you do that, it's better if you had stay alive first' kicked him off the cabin. I love that part! Sebastian thinks he's a cockroach too :D Meanwhile, Ciel goes to find the boy who was in the mummy case (I have no idea why but I kept thinking "Alois, Alois, Alois") but then he is captured by the other criminal (supposedly to be kept watch over by the police, who had ran off upon hearing that the cabins were separated) Then he appeared with Ciel and Sebastian gave another smile (That butler, cheerful) Memorable quote: This way you are going, it appears you enjoy being captured - Sebastian Michealis to Ciel Phantomhive This episode reveals some discrimination that the European has towards Asian in the past. It also talks about unity is strength and all the worldly virtues (but Sebastian, you just have to spoil this happy moment by saying you can handle it alone. A great boost to the ego.) 3 things to do: Sebastian leaps up and lands on the roof of the train. The Being annoyed, Sebastian lifted him up with one hand and kicks him off. Moral of the story: Never underestimate the Phantomhive. Especially one with a hot butler.
Sebastian tore off the roof where the inside contains the bomb and threw it away, saying he need not make a choice (which is cut the red or black wire to deactivate the bomb) The explosion happened beautifully in the midair
Now, Sebastian has to go stop the train. How shall he proceed with this?!?! Simple, he stands in front of the train and places his hand in front of him and stopped the train. Just like this.
I almost forgot, last thing to do:. Sebastian passes Aberline the medicine for his stomachache as the only reason why Aberline has a stomach upset was because he ate too Eel Unagi followed by Prune Riceballs. Claude met up with Sebastian and returns him the cloth saying some red tea fell on it due to the commotion just now. Claude claims that if Sebastian was a true butler, he should be able to settle this all without making the train waver. Sebastian, calm as ever, replied that there were some wavers on Claude's part to. Which is the cream/milk/etc on his nose. Claude then proceeds to lick it off....I didn't know spiders have tongues -self-bricks- It looks more reptile to me. Claude passes Sebastian the letter which wrote " The Earl of Phantomhive" and said that if he wants to research on Alois, he should openly knock on the doors of the Trancy's. IMPORTANT: BECAUSE AFTER ALL, DIDN'T SEBASTIAN WISH TO COMPLETE CIEL'S DESIRE FOR REVENGE? If you don't understand, allow me to analuse this for you. It means that Ciel has yet to complete his revenge, thus he couldn't die, and this has something to do with Alois or the Trancy family. After that, Sebastian passes the letter to Ciel and Ciel appears shocked at the invitation letter. Translation: Meirin: Have a smooth journey, Young Master. Ciel: Okay. (He says “Orh”, meaning yes) Sebastian: During the time when the Young Master is not around, please pay more attention and do not neglect your duties. Finnian: How wonderful! A train journey! (runs) I have always wanted to experience such a journey! Neat! Bard: I say, Finnian, don’t go running around everywhere Finnian: Haha! (laughing merrily) Finnian knocks into someone carrying a box of load. His hand was crushed (not that badly crushed…) underneath the box. Finnian: I’m sorry! Meirin: (the person who fell) Are you alright? Elderly man: Don’t touch that! (comes out from the train) This is a very precious piece of academic material. How much did you think it is worth? The open lid revealed a mummy in its casket. Servants; EH?! (Finnian, Bard shocked, Meirin is in love with the mummy :P) Ciel: A mummy? T.T Sebastian: Recently, many asset owners seemed to have taking quite some interest in collecting Egyptian antiques. The Mummy is also included as one of such previous collections. Bard: (shocked) That is a collector’s item….. Priest: Dear Lord, please show some forgiveness (crosses himself) Elderly man: (claps his hand) Hurry, get these things moved. Movers: Yes! Mover 1: Be careful when carrying it. The porter’s hand was seen to be badly injured by the force of the box landing on his hand. Ciel narrowed his eye as he observed the porter who was continuing his job with difficulty. Priest: Lord, Thou shall prevent disaster and misfortune upon us. (crosses himself and clasps his hand) Whistle goes off, signally the departure of the trains. The train engine starts up and the smoke starts to steam out from the smoking chimney. OPENING SONG The train moves pass a pasture where a herd of sheep were seen grazing on the green pasture. Train: Chug-chug-chug Sebastian picked up the tea pot and was seen pouring red tea from a tea. Sebastian: Young Master, how about a cup of red tea? (placed teacup on a teacup saucer) The summer abstract’s fragrance of the Williamson and Magor’s corporate’s Dajeeling Tea, I feel that this undoubtedly compliments the green fields beyond the window of the train. Ciel remains grumpy/unconcerned. Sebastian smiles (another soft smile from our Butler, for the fourth time?) Sebastian: Young Master, this is a rare occasion where we pretend to be on a joyous journey. With this facial expression of yours, the criminal will be able to detect us. (evil smile) You should try to express a little more happiness. Ciel: I know. (shifts his hand) Sebastian: Are you that concern over the Trancy’s matter? Ciel: No. Scene of Claude arranging the tables Ciel: Indeed, I am a little concern, but presently, that’s all. Now, the most important thing is the Queen’s orders. Ciel glanced sideways and drew the curtain a little. A man in black coat was seen. Ciel: Is that Aykroyd Kilker? The one who was kidnapped was his only son. Sebastian: Yes. (Sebastian says it as “eh”) The criminal says “If you notify the police, the hostage’s life will be lost”. He even said “bring the ransom and board this train” Aykroyd clutched his bag of ransom tightly. Ciel: The ransom is five thousand British pounds? Sebastian: This is the price that humans have set on their own soul. Ciel looks up immediately. Ciel: The criminal must have infiltrated into the train. We should find the criminal and capture him before rescuing the hostage safely. This is the only way to dispel the Queen’s worries. Sebastian: Yes. Opening Titled: Terrorised/Terror/Terrorist Butler. Train passes the lakeside. Ciel is shown to open the door that separates the different cabins of the train. A laughter catches his attention as he looks in the direction of the laughs. The elderly man from just now (the mummy), was seen with his female companion. Elderly man: This is the discovery of the century. (waves his hat) Because I have found, slumbering in Royal Valley (which means that the valley belongs to the Royals) is King Smekhkare (ephemeral Ancient Egyptian Pharaoh of the late Eighteenth Dynasty, of whom very little is known for certain). HAHAHA! Ciel: Is he boasting about his archeologist feat? What bad taste. Sebastian: I have previously met him (referring to the King) once when the King was alive. He is a natured person and holds much morality. Although there was an extreme lack of water composition (from the mummy’s) but somehow I feel that there is some difference in the facial structure. (frowns) Ciel: A fake? Could that archaeologist be the criminal? Sebastian: This, I do not know. Man who reads the train schedule ( TR): Oh HO! Ciel and Sebastian looks up TR: The train that departs from Saint Pancras Railway Station (also known as London St Pancras, and since 2007 as St Pancras International is a central London railway terminus celebrated for its Victorian architecture) at 9 o’clock will meet the train at a intersecting rail line that is on its way to Cambridge rail line at 10 o’clock and 18 minutes. OH HO HO! Other passengers are annoyed at his exclamations. TR: This is dangerous! It is something that cannot be missed! Ciel: Uhm? (blinks) TR: (reads the book holding vertically up via the sides) It will arrive at Derby train station at 1 o’clock 5 minutes. OH HOHO! It sure is delayed! The reason being train station porter, the weather, this is really harsh. It would be delayed for about 7 minutes. Ciel: ( T.T ) Reading the time schedule (of the trains)? Sebastian: It looks like he is someone who has extremely marvelous dedication towards the railway. (smiles) Ciel: (not amused) Ciel walks down the aisle, placing his foot forwards, one step at a time (love his brown boots), however he accidentally trips over someone’s furoshiki (it is a traditional Japanese cloth that is squarish and is used to store or carry things. Something like the cloth that the bentou box is wrapped in. http://i87.photobucket.com/albums/k125/iceglitter15/blog/furoshiki.jpg http://csessums.tumblr.com/post/98538308/smart-recycling-furoshiki-gift-wrapping-via) Ciel: Uh~ Japanese elderly man: Rascal ,what are you trying to do?! Sebastian walks up to Ciel. Japanese elderly man looked really angry. Just for fun, he has 3 other furoshiki with him, one big yellow and one small one on his right and one greenish grey on his left. Sebastian: He’s a gentleman from Japan. It is a bundle with beautiful wisteria vine designs, for bathing purposes. (Sebastian reaches down to touch the furoshiki) Japanese man: Don’t touch it! (sounded like Ciel, keke) This is a very important family treasure. Ciel: (looks suspiciously at the furoshiki) What is inside that bundle? What is he hiding? Japanese elderly lady: I’m sorry but he is really too stubborn. To express my apologies, please (have a taste of these riceballs). Ciel: uh? Sebastian: No, we shall pass. (holds out his hand) Japanese lady: Is that so? Then how about everyone have a share (of this)? (goes around giving riceballs but everyone rejected) There is still many. There are still dry eel and prune flavoured ones. (goes up to one gentleman) Please, please. Gentleman 1: How good can the culinary of Asians be? (….. he deserves a beating) I heard that cholera is spreading rapidly in Asia. Gentleman 2: Go aside. Ciel looks on with disgust while the Japanese man walks over to them with anger. Japanese man: This bunch of fellows. Are you looking for trouble!? Priest: (stands up) Please hold on. Treating these two rare travelers from afar in such manner, isn’t your mocking attitude a little too impolite? Gentleman 1: Quit talking! (fighting with the elderly man) Priest: To a saint, the familiarising with the travelers is happiness. (crosses himself) TR: The 2.45 pm train…. Priest: (Holds out his hand, take note of the tattoo) To be able to ride on the same train, this is also considered as fate. Ciel knits his brows, looking at the priest suspiciously. Ciel: The is actually tattoos on a pastor’s body? Sebastian: Oh-ya-ya ( supposedly meant that “Oh~ I see you’ve notice that”) (I think that this was the part where Sebastian said Oh~ in the preview) The door suddenly opened in the midst of the commotion. Out comes a man in gray trench coat. Trench Coat man: Everyone! Please calm down! The identity of the trench coat man: Orange hair and a moustache = Aberline’s twin! Aberline’s twin: COOL DOWN! AND SIT DOWN! ( he said this in English, you go Aberline!) Ciel frowns Aberline’s twin: No wonder everyone feels unease. Indeed, this train is currently escorting a murderer. Silence. Wide eyes. Aberline’s twin: However, under the strict watch of the surrounding police officers, he is now immobilized. (Shows the criminal being blindfolded and gagged, his body being tied with cloth). Aberline’s twin: Everyone has no need to worry… (stunned) Everyone: Quick run!! SCREAMS! Everyone stampedes over Aberline. Sebastian holds Ciel so that he is not trampled on. (it’s quite hilarious) Ciel: I remember that man is… Aberline: (takes notice of Ciel and jumps up, literally) Isn’t this the Phantomhive’s—(trips over and falls) ___________________________________________________________________ Aberline: Unagi (Eel) Pie! It’s so nostalgic. An English traditional culinary, Mother’s taste. (eats) Hmm!!! (wriggle, wriggle) It’s ironic that Ciel + Sebastian are sitting away from Aberline even though there’s plenty of space for everyone. Aberline: (to Ciel and Sebastian) Speaking of which, this has caused quite a big chaos. Ciel: The one who had triggered this big chaos seems to be from someone from somewhere… Compare to that, if you eat with me, you will be reprimanded by the Scotland Yard. Aberline: No, no (waves his fork) I would like to interact with you on a deeper level. My younger twin brother has often talked about you. (recalls fondly) Ciel: Younger Brother? There is another troublesome one? (Note: He does not remember who this Aberline resembles, and he does not know who actually would talk about him) Aberline: Ah, I'd really want to let my younger brother have a taste of this. (tucks in) Ciel: (eyes at Aberline) It looks like he does not know about the kidnapping case. Oh! (glances at the nearby table) Claude A man in black trench coat is enjoying his tea time. On the table (from left), strawberry and cream cake (?), teacup, teapot. (gold and white… gold plays an important theme ne) He takes a sip place the teacup back on a saucer. He makes eye contact at Sebastian who was glaring at him and observing his movements. Claude has a nice top hat! Claude should dress like this more. Both butlers have really nice eyes :3 Ciel: What’s wrong? Sebastian: (turns back) Nothing. It’s time to get going, Young Master. Ciel says nothing but stands up, heading to the exit. Jazz music plays. Aberline: You can’t, Ciel! ( he calls Ciel-kun, representing ) Ciel ignores him and walks off, with Sebastian following. Aberline: If you do not rest properly after you finish your meal, you will have stomach upset! (chokes on his food) _____________________________________________ Aykroyd: (gasp) A note is found pinned on the seat: If you wish to see your son again, leave the suitcase with the ransom money in the very last lounge car Sebastian: On this train, there appears to be many suspicious passengers. Ciel: Ah, the tattooed pastor, the lying archaeologist, the hostile Japanese man, the excited man who reads the timetables of the train (flashes of the people mentioned are shown). These people are clearly too suspicious. (thinks and holds his chin) (a thinking ciel is a cute ciel :D) The door opens and another suspicious man walks in with his head down and his hand on the cap. Sebastian: In addition, there is a murderer together on this train. Suspicious man: Excuse me Ciel immediately took note of his right hand. Ciel: Uh! (he remembers the porter) Ciel grabs the arm of the porter. Ciel: You are the train porter just now, aren’t you? Why are you on this train pretending to be a traveler? The man glares at Ciel menacingly before running off. Porter/criminal: Darn it! Ciel: He’s the criminal! (chases after him) ______________________________________________ Aykroyd opens the suitcase with money (I want them! I can tell he does not want to part with them too) He looks around worryingly, wondering where the kidnapper is. _____________________________________________ The criminal then hops onto the last cabin and proceeds to sever the connection between the last cabin and the rest of the train. Criminal: Darn it! It can’t be sever! He finally managed to do so, falling back in the process… Ciel opens the door to find the distance between the cabins widening. The criminal smirks and closes the door behind him. Ciel: (holds on to the metal grip): Don’t let him escape, Sebastian. Sebastian: Alright. Sebastian jumps and lands on the other cabin. Next goal: Challenge the long distance jump for the Olympics 1890. And expand the Phantomhive’s sports industry. Criminal: Now then, hand over the suitcase on your hands. Aykroyd retreats back, clutching tightly on his suitcase. Criminal: If you don’t give it to me, the hostage will die. Sebastian: (holds the revolver at the criminal’s head) But before that, you need to keep alive. Criminal: (holds up both hands and turns around) Who are you?! Sebastian: (smiles) The child who was kept hostage, where is he? Criminal: (sweats) II-in that train. (‘sympathetic’ smile) However, it really is regretful, it is impossible to save him. Sebastian gives a deadly glare. Sebastian: How do you explain it? Criminal: I have already placed a bomb in that train which would explode if it ever stops. The screen zooms into the train and the bomb. Bombs of the past are just so different! Criminal: I had originally wanted to ignite a huge fire after getting the ransom money (does a dramatic hand action) HAHAHA! Aykroyd falls to the ground despairingly while Sebastian looks at his pocket watch. Time: 12 55 Sebastian: There is still 10minutes before it halts at one of the train station. Criminal: Ahahaha! (laughs maniacally) Serves you right! Sebastian kicks him off. Sebastian literally had a face like this => T.T The criminal lands outside the train and onto the fields. Aykroyd looks at Sebastian in shock. Sebastian: There is no time left. (closes the watch cover) The criminal is shown half dead, on the grass. On his right cheeks, it was steaming~~ Sebastian leaps out and runs along the railway, chasing after the train. ___________________________________________ Intermission: Wheel of fortune (upside, right side) ___________________________________________ The train travels and a river is seen on its right and a castle on the left. ___________________________________________ Police 1: The train is detached? Police 2: Hey, What on earth is happening? The police leaves, thus the murderer is unsupervised. The murderer then tries to free himself. He is shown to be rubbing his ankle cuffs together. _________________________________ Aberline: Ciel-kun! Aberline runs after Ciel and Ciel turns back annoyed. Ciel: Regarding the criminal, Sebastian will take care of it. It will be alright. Next is to rescue the child who is taken hostage. The criminal who disguises himself as a train station porter must have hidden the hostage in the passenger’s luggage. And the only luggage to be able to conceal a child is only the crate that contains the mummy. Archeologist: What?! Aberline: WAH!! (Aberline lies on the floor, holding onto his stomach) Ciel: (worried? Serious?) What happened? Aberline: Stomach! My stomach is in pain! Ciel: (o.0) Arh? Ciel: What happened?! Ciel stands up and gives the “Whatever-you-do-I’m-ain’t-gonna-care” look. He’s adorable doing that! Aberline: This is strange! I had clearly rest well after eating! Ciel glances around and sees that elderly Japanese lady has stomachache too. Gentleman 1: Could it be cholera? (discrimination! Argh!) Gentleman 2: Leave us far away! Scram to one side! Japanese man: You villains! Fancy speaking ill of someone’s wife! (chases after them) Ciel: Did you eat that handmade rice ball? Aberline: It is very delicious. Ciel: umm.(runs) ____________________________________________ Ciel goes to the storage room where there are creepy masks and all, with some provisions. He opens the mummy’s lid and found a young, blonde child inside after tearing off the wraps. Child: Help me! Ciel: Wait. A shadow casts itself on Ciel and footsteps are heard. Ciel is being caught by a man with blonde hair and his mouth was covered and his hands restrained. (notice he has tattoos similar to the pastor, could it be…) The man smiles. ____________________________ In the woods, Sebastian runs and leaps from tree to tree. His eyes trail along the railway track where station is in close proximity to the train. His eyes rest on the railroad switch and he used the forks to press down on the switch. (where did you get forks from….?) The track is now changed such that the train takes a longer path. The conductor is shocked at the sudden change of direction. Sebastian jumps onto the top of the coal. Sebastian: Sorry to intrude. Someone has implanted a time-bomb on this train that would explode if the train stops. Please take note to never brake the train. (flees) Conductor: Ww-wait!! _________________________ Sebastian runs into the cabins, and down its aisle. Aberline: (lying on the couch) Aren’t you Ciel-kun’s butler? Sebastian turns to him. Aberline: Pain..pain.. Sebastian: (looks around) Where did my Young Master go? Aberline: (in pain) He said he is going to save the child, hence he has gone to the goods cabin. Conductor: Rrre-reporting! Just now, the switch has been changed, thus our destination has changed too. Passengers: Oh? Conductor: We will passing by is the steel bridge which is currently no longer in use. It is estimated that this bridge will not be able to withstand this train’s weight. Our final destination will be….heaven. Silence. Passengers: (everone starts to scream) gabbles gabbles (panic) Someone: Then everyone should hurry and alight. Silence Aberline: Yo—you rascal. The murderer holds Ciel at knife point, walking into the cabin. Sebastian: Young Master, to think that you are captured as hostage once more. (gives the initial indifferent expression but then he smiles gently again. Kyaa~) It looks like you seemed to like being caught. (placed his hand on his forehead in exasperation) Ciel: What do you mean by that? Pastor: It is indeed you. (turns to murderer) George the Killer. Aberline & Japanese man: Oh? Pastor walks up to the aisle. Georger: I was wondering who it was, isn’t this Sea Sword Walter? Everyone: Eh? (looks right, looks left, looks right) George: If it’s you, you should understand then, if the train is not stopped, what kind of outcome this brat would have. Sebastian: Although we would very much, like to stop but it is very regretful that there is a bomb implanted in this train which would explode once it stops. (sympathetic look) George: Harh… (WTH) (loosen his grip on Ciel who gives a similar expression) Aberline: Besides, cholera has already spread in the inside of the train, you might have already been infected. George: (shocked) A train that would explode once it is stopped. The destination is the old steel bridge? And there is a spread of cholera? Sebastian: (troubled face) This is indeed a dinner course of a series of perilous situations. Ciel: You can forget about the joke, Sebastian. Hurry up and settle the current situation. This is an order! Sebastian: Yes, my lord (bows) George: Arghh….forget it! I don’t care of whatever cholera, bomb! I will escape alone first! Sebastian: Young Master! (he looks quite concerned) Sebastian is stopped by someone gripping onto him. Aberline: Wait! For a butler like you, this responsibility is too heavy! You can seek the help of the professionals of different trades who occasionally takes this train! Everyone, unite! Let’s declare war on the evil! So I see, this is really a good plan. Walter: Not entirely. (takes off his glasses) I was once like that fellow, killing for a living. Unbuttons his shirt (oh~ we are getting so much of this nowadays) But when someone most important to me was killed by someone else, I quitted and became a pastor. A verse in the bible is written like this: Thy enemy is thyself. (whips off his shirt and reveals his dragon tattoo that is guarding over a skull—it seemed Chinese influenced) Now is the time to end this. Passengers: OH!! Walter: However, currently I do not have any weapons to take him down. Japanese man: Use this. (holds out sword) Walter: Eh? The Japanese man unwraps the sword much to everyone’s delight. Japanese man: This is my clan’s family treasure, Zantouwan (the name of the sword), passed down from generations. (withdraws the sword) I had initially planned to let my son who is studying abroad to inherit it, hence I brought it. If it can be of use here, that rascal should be happy. Archeologist: In that case, leave the bomb to me. (hand signs!) During my excavation works, I had even used time bombs! Passengers: Woah! Archeologist: (touches his moustache) Normally there are two wires, black and red. One of them would lead to an explosion, you only need to cut the correct wire to deactivate the bomb. However, if it was cut wrongly, “do-kam!” ( He really said that!), it will lead to an explosion. The time we have before we find the bomb…. TR: It should be no problem! (stands up and punches his hand in the air, still holding the book in his right hand) The next switch is the most important (points to the book) To change the railway and let the train get back to the HP (ハイピ Haipi) line. If we turn once we reach the next point, HOHO!, we can actually buy 20 minutes of time! Passengers; (exclaiming in happiness) That’s great! Aberline: wonderful, wonderful! Everyone should work together and fight to escape this predicament! Passengers: Hoy! (punches their hand in the air) Sebastian: No, although it is rare for everyone to be so full of energy, but just me is enough. Passengers: Eh? Sebastian jumps out of the window and flies up. Aberline: Wait, Butler-kun Japanese man: That man does not understand anything about Wasa-sabi (refers to represents a comprehensive Japanese world view or aesthetic centered on the acceptance of transience, sometimes described as one of beauty that is "imperfect, impermanent, and incomplete") _________________________________ The train is moving at a high speed. George holds Ciel like a ragdoll :P it’s amazing how he really lifts Ciel up, his feet were not even touching the roof! It must be hard getting up there in addition to holding a 13 year old boy. Sebastian follows after him. George: How pestering! Sebastian: Hand over Young Master to me. George glared at him but he noticed in the distance that there is a tunnel. He smirks, hatching his evil ploy. George: You can stay there and wait, I’ll come over there now. George smiles when he sees Sebastian who is going to hit the roof of the tunnel. George: I win! (ducks down) Sebastian smashes through the roof. George’s eyes widen when he realizes that Sebastian is still standing (cough, a normal person should: hit the roof, falls down, die) George: What?! (stares at Sebastian whose head just….went through the bricks, it’s quite hilarious, really) Sebastian looks weird when he came out of the tunnel, his hair became shorter or something. George’s jaws dropped as Sebastian walks towards him. He threw Ciel down and retreats back. Ciel got back on his kneels and looks at George. (I can imagine him saying:” Tsk, treating me in such shabby manner) Sebastian: Come, Young Master. George: Monn-monster! Sebastian grips George by his neck and held him up. A cracking sound was heard… Sebastian: So Mr. Murderer, I wish you have an enjoyable journey. (throws George 200m away to the front) Sebastian: Next, is bomb. Ciel looks on (a little in disbelief, as if he’s not sure if Sebastian can deactivate the bomb) Sebastian places his hand underneath the roof of the train Sebastian: Even if there is wires of 2 types of colour, black and red, (the roof starts to be ripped off, when the roof was entirely torn, the bomb can be seen on the under side of the roof), there is no need to make a decision. Sebastian throws the roof up and the bomb explodes in midair. Ciel: I say, what if there were passengers seated inside. Sebastian: It’s alright, that cabin is the food lounge. If it was that passenger….(alert! Remember who’s inside?) Ciel looks at Sebastian in surprise. Sebastian: Alright, next…(how wonderful, changing the topic like this) Sebastian jumps and runs in front of the train, holding his hand to command the train to stop. (talk about authority) He did manage to do that, so all tasks done! Ciel: A critical moment of time. At last you prevented the worsening of the situation. Sebastian: As the butler of the Phantomhive household, it is only natural that I’m able to do this. Holds out a hand which Ciel took and jump off the train and is carried bridal style. (Actually I prefer the scene where Ciel jumps off and Sebastian catching him then the carrying part) They head off to the passengers. Aberline: That was amazing, butler. (clutching to his stomach) Ciel: Yes, what about the cholera? All the passengers on the train might have already been infected. Sebastian: Regarding that, you don’t have to worry. (puts Ciel down) The passenger with stomach upset, please drink this. (takes out a bottle from the coat) Ciel: There should be no drugs for cholera. Sebastian: No, this is but digestive medicine (for stomach upset) Ciel: Disgestive medicine? Sebastian: From the ancient days till now, the Japanese have food taboos (which means that you can’t pair certain food together). Watermelon and tempura (battered and deep fried seafood or vegetables) . Eel and prunes. Aberline gulps down the medicine. Sebastian: The lounge’s menu has Eel pie and Aberline ate the rice balls that have prunes, therefore I deduced that this is the reason that led to his stomach upset. Aberline appears hyped up after taking the medication. Aberline: I’m cure! I’m cured! Hoy! (Somersaulting about) Ciel: The effect that taken way too fast. Aberline: Butler, you are not just a butler. Sebastian: I am just one hell of a butler/ I am a butler and a demon. ____________________________________ Meanwhile in the train, Claude is enjoying his tea with the canaries that were sharing his tea snack. That butler, animal lover! (I bet one episode will involve him going to the RSPCA) His snacks has been strewn in a mess, from the commotion earlier on. Claude looks so lonely without a roof on his head (ok, that came out wrong) as if he was bullied by Sebastian. ____________________________________ Evening Aykroyd’s son: Father! Baby crying; people starts to move their things to the other train that arrived. Claude: For you. Because of the commotion just now, the red tea has spilled over the table. If you are a true butler, you should be able to settle this case without making the train waver. Sebastian (he wears a coat now!): Indeed, but your side has a slight waver too. Claude looks up and licks the cream off his face. (lizard tongue…I prefer Sebastian’s. That sounds wrong again, fine, I’ll restrain from commenting) Claude is irritated and kept the cloth back to his coat and takes out a letter swiftly. Sebastian: That is? “The Earl of Phantmohive” (notice anything wrong? I choose to think that Claude did it on purpose) Claude: If you wish to investigate his Highness, then knock on the doors of Trancy’s openly. Sebastian narrows his eyes. Claude: Didn't you wish to assist Young Master Ciel (interesting, he calls Ciel Young Master) to complete his desire for revenge? It ends with Claude holding the letter and Sebastian gazing at it. _______________________________________ Ending Song _______________________________________ Phantomhive Mansion Ciel: Yesterday has been quite exhausting. Ciel sips on his tea and Sebastian approaches him, holding out a silver tray with the newspapers and the letter on top. (I noticed that in all the preview, it’s either letters or newspapers) Ciel took hold of the letter Sebastian: The invitation for the dance party hosted by the Trancy’s. Ciel: What did you say?! (eyes widen) (looks back at the letter and frowns.) Trancy. Thunder crackles and Sebastian looks down at the back of the letter which is wax sealed. If you look carefully at the seal, it has the spider on the centre. Note that all seals are unique to their own representative family and the Trancy family is heavily influenced by spiders. END Toboso Sensei has been typing really long blog posts! Makes my head spin, with happiness. I love her way of expressing herself, both in words and art [ 1 comments ]
♥ Tuesday, July 20, 2010 @
11:43 PM
`Toboso Yana's blog Title: Your aesthetic (picture of Sebastian) Click to view in original size Rest of the post here Too lazy to translate. But if you are patient, the translation would be up soon =) [ 0 comments ]
|
♥ The Webmistress Just someone who happens to like Anime and Japan. That's all. Don't come ranting on how I mistranslated the dialouges, I treat this as a way to improve my japanese as well as a passion. Even if you are thinking that I'm a bad translator, I do know that too. > Translation 黒執事 II  Episode 2 Episode 3 Episode 4 Episode 5 Episode 6 Episode 11黒執事 II Preview Episode 3 Episode 4黒執事 OVA Episode 3黒執事漫画 Episode 3今日から㋮王 Hello! Honey Baby!For Kuroshitsuji translation, I would advise for those reading to open a smaller screen and place both side by side so that you can read and watch simultaneously. If you do not like watching on a small screen, maybe you can read first, and watch and read again to get the full idea |
♥ Saturday, July 31, 2010 @
10:13 PM
`Ciel's eye colour When Ciel was with Alois, and Alois was fondling with his ring When Ciel chased after Alois into the kitchen Ciel in the woods Compare with Season One's ♥ @
11:34 AM
`Kuroshitsuji II Episode 6 Preview Sebastian’s dialogue Sebastian was shown defeating the triplets The exchanged vows of the black rose, Alois clung onto Claude while the triplets attacked Sebastian again as he escapes with Ciel in his arms. the fragrance emitted from Young Master’s soul, it makes a demon drunk, crazed. Shows Hannah in a black widow dress standing beside a table (she reminds me of someone but who?!) All the servants blushes, Ha! Bard’s the funniest. And Alois approaches Ciel, with this weird bat wings and purple hat with bat wings. Claude was with him. And to allow those who participates in this farce that is also called a “fight” Alois and Ciel walks closer Next episode, Evening Dew Butler. The scene shows the “guests” surrounding the people who are related to Ciel. As the butler of the phantomhive household, it is only natural that I can revert back to my nature occasionally and enjoy a battle. The combat of Sebastian and Claude begins! A twister sprouts from the lake as the butlers combats in midair! 次回，夜露執事 Maybe I should start posting some Japanese phrases so that people can roughly understand what they are saying in the RAW! 万歳! (Hurray!) ♥ Friday, July 30, 2010 @
11:48 PM
`Kuroshitsuji II Episode 5 translation Subbed Version (not mine though, haha) Theirs are way more professional than mine :D Summary: On the streets on England, the people are queueing up to get free Curry bread from Soma and Agni when they see Sebastian. Opening song It started with Ciel and Sebastian coming out from the carriage with the servants as the footmen. So Sebastian and Ciel gets down and ask the servants to go back first. The servants are excited about the ball as servants are invited too (quite rare for balls of the past to invite servants too) Flash back: Sebastian tells Agni and Soma and Ciel losing his memories before he goes to tell the servants who were at the hospital Sebastian was seen holding a book and asking Tanaka about it. (if i'm not wrong, Ciel's revenge has yet to be completed) Sebastian was seen talking to Elizabeth about Ciel losing his memories. (I think he had already decided not to eat Ciel's soul...yet) Claude opens the door and asked them to come in. Sebastian spotted a spider on the pillar near the ceiling and asked Claude about it. After hearing Claude's explanation, Sebastian asked Ciel to leave it far way. So Claude invited them in but Ciel experienced a headache (because his memories are coming back). The rooms started spinning but he did not know what's wrong. Sebastian obviously knew the reason for this and pulled him into an embrace. They followed the triplets and Ciel experienced the headache again. He then ordered Sebastian to investigate this house. Back to the present: Alois was in the room with Hannah and picking a costume for the party but he was not satisfied with any of the dress. He then proceeded to throw the crown at Hannah for god-knows-what reasons. (wait he does not need a reason) Hannah bleeds and Alois calls for Claude. Alois placed a dress on Claude but Claude was not very happy with it. Alois felt angry at Claude for his indifference and proceeds to do something more "fun" (which I believe is to agitate a response from Claude). He asked Hannah to stripe so that he can wear her dress for the costume. And we see Hannah striping right in front of Alois and Claude, (I really have to hand my hat to her, the poor girl) her apron, dress and all. Claude did not seemed to be amuse but he did not stop the spoiled Earl and Alois didn't seemed to care much about Hannah at all. At the party: Soma comes and hug Ciel and Ciel is surprised that this Indian actually knows him (remember Ciel lost his memories). Soma was reminded that Ciel lost his memories and starts introducing himself as the Prince of Bengal, and Elizabeth was like "A Prince?" Soma was seen crying "Ciel CIEL!!!" until Agni has to pull him away, saying "Let's go." But the sobbing continues. Costumes of the characters: Ciel: Napoleon like pirate suit Sebastian: Butler Elizabeth: Red Indian Paula: Red Indian Soma: Sherlock Holmes (murder arc parody) Agni: Watson Lau: Japanese warlod Ran Mao: Sexy Empress with low cut Kimono Bard: Sandy Finnian: Goku Meirin: Pigsy The servants wanted to pull Ciel to be the Monk and there's this hilarious scene of Ciel being bald! And the servants messes up and the triplets had to step in to help. I do think that the triplets are the little demons of Claude..... Their movements are so Sebastian-like....The guests are of course impressed. Sebastian was flipping through the drawers when Claude comes. There's one part of the dialouge that goes like this. Sebastian: I am the butler of the Phantomhive. I am my master's Sebastian: I am a demon. And a butler. Claude: A demon and a butler, I am one too. Then some blondie maid comes up to Ciel and pretends to knock over her glass. And it's yeah, you know who, ALOIS TRANCY. Ciel blushes...blushes...blushes.... and Alois offers to clean his clothes. Ciel follows Alois and they were seen in a room and Alois was holding Ciel's clothes. Alois then touches Ciel's ring and say that this "Is a wonderful shade of blue" and asked if "His soul would be of this colour after he dies (referring to the time he keep Ciel's soul in the ring). Alois then draws near, dangerously near to Ciel and proceeds to lick Ciel's ear [ughh, i wish to do that too...] which shocked Ciel tremendously. Alois took this opportunity to steal his eyepatch which had been concealing the contract. Alois ran off and Ciel followed but he couldn't locate Alois in the hallway. Ciel remembered seeing the place and he followed his intuition and came across a underground stairs and he saw the shadow of Sebastian. He followed the shadow and the scene of Episode one, at the cellar, repeats. Ciel then chased the shadow of Sebastian which ran out of the cellar and out to the open. There he sees Alois who asked him "What's the matter?" He reveals himself to be Alois Trancy and Ciel exlaimed:" Drop the act, Alois Trancy" Claude steps out from behind the tree and the triplets too (see! they are related to Claude!) and then Sebastian stepped out from behind the tree too. Alois said that "I want you, Ciel Phantomhive." (direct confession!) He showed Ciel his tongue cheekily and Ciel was taken aback to see the contract or maybe due Alois being so opened about it. Alois told him he knew about Ciel's contract too. Ciel was not amused by this and orders the Sebastian to fight it out with Claude. -END- Next Episode 夜露執事 Translation: It was snowing... (which reminds me, the Indian arc begins with snow right?) Clock tower: Ding ding ding! On the streets of England, people are seen queuing for…Agni’s and Soma’s Curry Bread of course! Soma: Here! (hands curry bread in paper bag) Man: Thank you very much! Soma: Agni’s curry bread is filled with nutrition! After you’ve finished eating, remember to smile! (continues giving out curry bread) It’s hot! Lady: Thank you very much! A man in black tailcoat is seen walking in the snow towards Soma and Agni. Soma: Eh? (turns to the man) You are…. Camera zooms to….. Agni: Sebastian-dono _________________________________________________ A boy was seen with his parents on a wooden crate box, eating the curry bread Boy: Delicious! Soma accidentally knocks down the curry bread and the people swarmed to retrieve them. Soma: (shocked) Is this for real? Sebastian said nothing. Soma: (shocked): Ciel..Ciel..he lost his memories?! Opening song ________________________ In the carriage Soma: (holding a letter) Trancy…what kind of person is he? (looks up) Ciel, will he really come too? (referring to the ball) Agni: Yes. Soma: Ever since that time, there had been many times when I have been meaning to visit Ciel. But.. Agni: The reason why Sebastian had used this method to visit us is to prevent Ciel from being suspicious. Soma looks at Agni, pondering over his words. Soma: That day, Ciel’s servant (Sebastian) said….. _________________________ Flashback by Soma (Shows Soma and Agni talking to Sebastian on the streets where they are giving out Curry Bread) Ciel has lost his memories from the day he met us onwards. To spare Ciel from agony, before his memories are recovered, it was hoped that we can pretend that nothing has ever happened. (shows the 3 servants in the same hospital ward, Meirin had broken/sprained her arm as it is in a cast) Ha also said that he has requested that of the other people who are related to Young Master Ciel. (the servants saluted while crying) Sebastian (wearing black gloves now!) hands a diary to unchibified Tanaka (who actually looks good in his brown suit cum red tie). Tanaka appears to be living somewhere else (in town probably as you can see from the window, there is actually another block of apartment across the window) Tanaka nods and takes the diary from Sebastian. Paula and Elizabeth heard the news from Sebastian and Elizabeth burst into tears while Paula tries to comfort her. ___________________________________ End of flash back Soma: Even if we were to fall into the abyss of hopelessness, as long as there is a spider web that allows us to climb up, clinging onto it tightly, we never give up. Humans possess such perseverance. Ciel has once told me this. Agni: Prince…. Soma: I will never give up! (cleches fist) For Ciel, I will continue this pretense till the very end, never to let him suspect anything. Do you understand, Agni? Agni: (places hand over his chest) Yes. ________________________________ Finnian: Ball! Ball! Tonight I can attend the costume ball! Meirin: I’m looking forwards to it! Bard: If only costumes are needed, us servants can also attend. It really is exciting. Eh, what was he called again? T-t-Trumpeto (trumpet). Meirin: It’s Master Trancy The camera zooms to Sebastian and Ciel in the carriage Ciel: Alois Trancy. I heard that the late Trancy Earl has died 3 years ago. Sebastian: Yes Ciel: 3 years ago…. _________________________________________________ Flashback The house was seen burning Young Ciel: Father! Mother! Ciel was bounded by his captors who restrained as they attempt to sacrifice him. Young Ciel: STOP IT!!! _______________________________________________ End of flash back Ciel: Alois was also kidnapped when he was young, disappearing without a trace. However, the day before the late Earl died, he came back. Beside him, there was a mysterious butler. Is this so? Sebastian: Yes, it is the same as I’ve heard elsewhere. Ciel: This seemed to be very common (I guess he was referring to demons being butlers) Sebastian looks at Ciel, probably knowing that Ciel has suspected something about Alois. ____________________________________ At the outside of the Trancy Mansion Sebastian alights from the carriage first before Ciel. Bard: Then, we’ll enter from the back door. Sebastian closes the door. Meirin: Young Master, see you later. Finnian: I am looking forwards to our costume! The servants drive off while Ciel and Sebastian turned to the towering mansion. Sebastian wanted to knock on the door but the door had opened before he could knock on it. Claude opened it and questioned Ciel (he refuses to face Sebastian >.< Anyone notice that Claude actually looks hotter in this scene?) Claude: You are Ciel Phantomhive, aren’t you? (bows) I have been expecting you. I am the butler here (in the Trancy household) Claude Faustus. Ciel and Sebastian looks at Claude, thinking. Claude: (takes a step back and opens the door wider, bowing) Please come in. Ciel and Sebastian proceeded in but something caught the attention of Sebastian. Sebastian looks up. Ciel: What’s wrong? (looks up too) Claude noticed and looked up too. Claude: Ah~ As the spider is the creature that symbolises the crest of our Trancy household, we cannot kill it. Sebastian: I see. If I forcefully take it down, I would be entangled in its web instead, never to be separated from it. (smirks) Claude: (looks at Sebastian before bowing) Please (come in). They enter but Ciel stopped suddenly. Ciel: Ah… The room starts spinning (for Ciel). His eyes widened and he starts gasping before Sebastian pulls him close and Ciel falls back on him, clinging on to Sebastian. (Nyaa~ Ciel seemed like a kitten here~ ) Sebastian: What’s wrong, Young Master? Ciel: (gasping) Nothing’s wrong! (harsh tone) Ciel pulls away from Sebastian. Ciel: (curt tone) Can my butler come with me? Claude: That is no problem. Ciel: Let’s go. (walks) Sebastian: (follows) Yes. Claude: I am very sorry but unfortunately, my Master has yet to return due some external affairs. He will return before the costume ball. (closes door) Ciel: Is that so? Claude: The tea has been prepared in the guestroom. Everyone has arrived. (bows) Ciel: Everyone? (looks at Claude) _________________________________________ Ciel and Sebastian enters the guestroom and Sebastian closes the door behind them Elizabeth: (running up to Ciel) Ciel~~~!!!!! (hugs Ciel) Ciel: Elizabeth! Elizabeth: Tsk, it’s Lizzy! Lau: How slow, Earl. (sitting on a couch with Ran Mao on his lap) Ciel: Lau! You all are invited too? Which also means that…. (looks around) Elizabeth: What’s the matter? Ciel: Nothing, I just thought that Madam Red would come too. (Tthus concluding that Ciel did lose his memory, he really loves Madam Red) Elizabeth starts to tear while Lau opens his eye to look at Ciel. Ciel: Given her character, I thought she would surely appear in such gatherings. Lau: Ah! This… Elizabeth: AHHH!!!! (starts waving frantically) Sebastian: Please calm down, Lady Elizabeth. Soma: Ciel!!!! (hugs Ciel) Ciel: Ah? Lau: Ah? Ran Mao: ….. Elizabeth; (shocked) AH! (Indian song starts playing) Soma: (crying) Ciel, Ciel! Ciel: What are you doing? You..let go of me! (squirms) Soma: (lets go) What? You had me…you had… (hugs Ciel again) Ciel: I’ve already said to let go of me! Elizabeth: (looking at the scene, still shocked) That person…could he be… Sebastian: (leans in and whispers) Yes, it’s Master Soma. Elizabeth: Wouldn’t it (Ciel losing his memories) be exposed let this? Sebastian: Rest assured, Master Soma has a servant…. Agni: (walks in) You can’t do this, Prince! (picks the Prince up) Soma: (sobs) No!! Ciel, Ciel!! (arms and legs still flailing) Ciel: What was that for? (looking at Soma) Sebastian and Agni exchanged smiles. Agni: I apologise for that. (gestures to Soma) This is the King of Bengal’s 26th Prince. (Soma looks up) Soma Asman Kadar. Ciel: This Prince, why does he cry when he sees me? Soma: (agitated) Ciel!!! (runs back and attempts to hug him) Finally, finally I can see you! Agni: To finally meet the President of the Phantomhive Company, he is too touched. (you totally pull off at lying) The toys of the Phantomhive Company are very precious items in our country. Soma: (places hand on Agni’s arm) Our memories will definitely not vanish! (Soma is contradicting what he was saying at the beginning of the episode…) Agni: (a little panicky) Those toys, is filled with the memories of the Prince and his friends. (It’s tough on you, Agni) Soma: (turns back) No matter what happened, the friendship between you and I…. Agni: (Panic!) This Master, is a very important friend of the Prince. This Master…(tearing) This Master… Is too pitiful! Prince! (hugs the Prince) Soma: Agni!!! Both cried and knelt down…. The rest looks on in confusion Sebastian: It can’t be helped. (walks to Ciel) Young Master, let us retreat back to the rooms. We have to prepare for the ball, hurry. Elizabeth and Paula looks on….. Soma: Ah!! Ciel! Ciel! Ciel and Sebastian walks off _________________________________________________ In the hallway Ciel and Sebastian follows the triplets. Ciel: This is really a weird bunch of people. (referring to Soma, Agni) The guests from foreign countries are hard to understand. Ciel: Sigh (is it me or does Ciel looks cute here?) Ciel looks around the hallway only to start having headaches again. Sebastian looks at Ciel. Ciel: Sigh. Sebastian, investigate this mansion thoroughly. Do you understand? Sebastian: Yes. ______________________ Alois’s room. Profile of Alois room: Purple ceilings, wall, curtain with a little gold. On the right (according to the screen) is his bed. Pink and white striped bed lining. Facing the north is his two windows. Between the two windows is a table that has a portrait hanging not too high above it. Beside the portrait is 2 candle stands A carpet lies in the middle of the room A small table with a purple chair is placed on top of the carpet. On the right, there is another portrait and another table with a small stool. I counted 12 different dresses….. a large crown, a scepter, a thick bracelet and a neck accessory. Many different clothes are laid on out the bed. Alois: (takes a piece of his clothes) (this is) Shit! (throws it away) (takes another) This is shit too!! (throws) (throws the clothes to the floor) This is shit! (throws another) This too! Hannah looks worrily at Alois, her eyes still bandaged. Alois: (picks up the crown) All this shitty things! (throws at Hannah) It hits her directly on her forehead, with a loud dramatic sound effect. Hannah: Agh! (ouch!) Hannah trembles as her hand retreats to her forehead. She was standing in a half-fetus position due to the pain. Blood floods down her forehead. Claude knocked on the door and entered. He bows down to Alois. Alois: That Claude: They have arrived. Alois: (turns back to his bed) I’ve chosen my clothes. Claude should wear something too. (takes one of the pink dress) How about this? Alois walks up to Claude and place it on Claude’s shoulder as if measuring if it is suitable for him. Alois claps (and looked as if he was going to vomit, I take it as sarcasm) Alois: Ole! (raise his hand) Claude glares at Alois. Alois notices and looks disappointed and swiftly removed the article from Claude. Alois: Only these useless clothes were brought. (glare at Hannah) Strip, Hannah. Hannah followed her master’s orders (JUST QUIT THE JOB HANNAH!!!!!) Alois just looked on without much interest, he seems more interested in the dress itself. Claude showed as much expression as Alois, but somehow he looked a little shocked to me. (Lord, why am I writing about maids stripping???) Layout of Hannah’s maid costume. First layer: Corset with transparent cloth that covers from her waist to her thighs Second Layer: Long Sleeve blue dress and purple ribbon Third Layer: Her apron And yes, she does not wear any lingerie. But that might Alois: Has it been prepared, Claude? Claude: Yes. Turning day to night, turning joy to agony, turning waltz to lullaby, this is the Trancy’s butler. Alois: (smirks) I will make you happy, Ciel Phantomhive. _________________________________ Intermission Strength (ciel holding it right side up) Strength (Alois holding it upside down) _____________________ The ball Elizabeth: Ciel!! Ciel, wear this! (holds up a Red Indian feather) Ciel: Orh~ Elizabeth: (laughs) It fits you! Pirate Ciel :D Zooms in on Paula who is dressed as an Egyptian (not red Indian as I said earlier). She’s still holding onto the bells.. Paula: Jing Jing! Elizabeth: Does the Prince not want to change his costume? Soma: This is the costume of Sherlock Holmes. (Murder Arc!!!) Servants: Young Master! (zooms in on the servants) We are the Chinese monster-trio monks (Saiyuki parody) Finnian: Magical Monkey! (Goku) Meirin: Let’s go Gandhara! (she said it in English) (Gandhara is the name of an ancient kingdom (Mahajanapada), located in northern Pakistan and eastern Afghanistan) Bard: We have prepared the Young Master’s costume! Servants: Taa-daa! (holds out a monk costume, Finnian: Bald head wig, Bard: Monk’s headgear, Meirin: Monk’s robes) A picture of Ciel as the monk with the servants appears…. The Bald head sparkles! The wind blows and the headgear flew off, leaving Ciel with his, erm..very shiny bald head…. Ciel: No can do. (irritated) Servants: Eh?? (very disappointed) Finnian: At least wear this! (bald head) (noooo, ciel looks better as a pirate) Focus is changed to Lau who is stroking Ran Mao’s leg while smoking on a pipe. Lau is a Japanese warlord. (once again, sorry for the wrong description previously, my memory is bad) Lau: It seems that today’s ball will be very fun, Ran Mao. The camera zooms to Ran Mao’s sexy legs and her very short kimono with a very revealing top held by a ribbon (why am I even describing this…?) ____________________________ A room of the Trancy mansion, where Sebastian had stayed as the “mysterious guest” Sebastian opens the drawer but the door opens. Sebastian: (turns behind) This is a wonderful room. Making the bed, cleaning, including the display of the tables, all these are done perfectly. Claude glares at Sebastian. Sebastian: It reveals that your consideration towards the person whom you served. It has taught me quite a lot. Claude: You’ve over praised. Sebastian looks at Claude Claude: In order for you to complete your duty, you would covert with hesitation. I am in admiration. Sebastian: You’ve over praised. Sebastian walks past Claude Sebastian: Young Master cannot be handed over to you. I am one hell of the Young Master’s butler/ I am a demon and the Young Master’s butler. Claude: The Master’s orders are definite. Sebastian narrows his eyes at Claude. Claude: I am one hell of a butler too/ I too am a demon and a butler. Sebastian closes his eyes and nods his head. Sebastian: I’ll take my leave now. Sebastian leaves the room while Claude turns to see him walk off. ____________________________ At the ball room The triplets attend to the guests. Finnian: We should help out too. Meirin: I agree. Bard: Hmpph, We should let them witness the capability of the Phantomhive’s servants. Meirin and Finnian: Hmm! (meaning: Yes!) ______________________________ Sound: Crash!! Ciel and the guests turn to the source of the sound. Bard was seen with a knife and a..half cut table…. Bard: I—I only wanted to cut the vegetables…. Sound: Crash!! Finnian: AH! Ciel, Elizabeth and Soma turned their head. Finnian: (kneeling on the floor) I only wanted to move the things (referring to the wine)! Yet another…. Meirin: Uh~~uh~~ (balancing a tower of what seems to be 30 stacked up plates) The triplets looked up, instantly aware of their duty and dash off to clean after the mess caused by the servants. Thompson removed the table and sweeps the food and broken plates away using a dustpan, replacing it with a new table that is exactly the same as the damaged table before it was broken, with the exact food. Timber takes a broom and sweeps the broken wine bottles and the broken box holding the bottles away. Finnian continues crying. Timber rolls up the red carpet and replaces a new carpet! Finnian: uh? Canteberry catches all the plates before it falls, earning the applause of the guest. +++++++++ Thompson: Please excuse me (bow) (that’s such a soft voice) Bard stares at Thompson in awe Bard: They do have some abilities…. +++++++++ Finnian: (touching the red carpet) Ah!! Incredible! +++++++++ Meirin: (bowing to Canteberry who placed the plates on the table) Thank you! Soma and Elizabeth runs up to Meirin Soma: Are you alright? Ciel: (sigh) Ciel turns around but he knocks into a pretty young blondie. The wine glass topples and spills over Ciel’s clothes. Ciel: It’s nothing, please don’t mind. Blondie: No, it would be terrible if it leaves a stain mark. The blondie pulls nearer and place her hand on the stain. She looks up, and (yes, we all know who she is…) Ciel blushes (don’t worry, we wouldn’t tell Elizabeth). Meido Alois smiles and gestures for Ciel to come in her seductive voice. Alois: Well, please come over here. Ciel follows _______________________________ Guestroom Alois used a cloth to wipe off the stain (hey, pretty good for a noble to even know how to clean clothes! I’m going to ignore how Alois has gained some C-cups) Alois smiles wickedly while Ciel stares at her, his eyes narrowed suspiciously. Alois: It’s done. Ciel stands up and walks to Alois who does the same. Alois noticed that the stain was still there and is annoyed as Alois didn’t clean it as he said he would. Ciel: Oi! Alois grabs Ciel’s left hand instead and held it up, scrutinizing the ring. Alois: (evil smile) This beautiful shade blue, after you die, would your soul become of this colour too? Ciel: What? Alois’s reflection is seen from Ciel’s eyes, as if Ciel was in a trance. If you realized, Ciel’s eyes are back to the dark blue colour. Alois: The same colour Ciel snaps out of the trance and Alois held Ciel’s face in his hands. Alois: (stroking Ciel’s face) The same colour as your ring. Alois continues stroking Ciel’s face, much like how Sebastian does to his cat… Surprisingly, Ciel is not as bothered as how he was being taken advantage of by the Viscount Druitt Ciel: What are you saying? Alois: If I become one with you, will I be the same shade of blue too? Alois then moves in to lick Ciel’s left ear. (potential Yaoi plot, NOOOO!!!) Ciel flinched and Alois pulls back, with Ciel’s eye patch in his hand. Ciel was shocked when he realized that his eyepatch was gone. Ciel’s right eye shone with a purple light in the dim room. Ciel: (shock) Ah! Alois turned to Ciel with the eye patch dangling in his hand as Ciel covered his right eye with his hand. Alois: That side of your eye has already been tainted. (runs off while giggling) Ciel hurries after Alois but there was no one in the hall way. The hallway starts to spin again and Ciel’s eye returned back to the light blue shade. Giggles were heard and Ciel turned to the direction of the giggles, only to see Alois disappear into a room. Ciel chases after him. __________________________ Soma: (to the disheartened servants) Really, I don’t know what to do with you. Bard: So-sorry. Meirin: We will reflect on our mistakes. Agni: Prince! Soma: Is it done, Watson? Agni: (bows) Yes. Agni opened the silver lid and inside was the steaming curry bread! Everyone: Woah! Lau: Oh? Curry Bread? Paula: How do you make these? Agni: I had used this kitchen of this mansion to make these. Soma: After eating these, Ciel’s memories might just be able to recover. This is what I think. Finnian: We too- Meirin: -should let the Young Master enjoy himself and recall the past. Agni: Everyone has the same thoughts. Soma and Lau nods, but….. Lau: Eh? The Earl lost his memories? Really? When did it start? (smokes) Finnian: You didn’t know…? Elizabeth: Where did Ciel go…?? ______________________________ Kitchen Ciel entered the kitchen. Ciel: What’s going on? I recognize this mansion. No, this is impossible. Ciel chances upon a door in the room and opens it. Inside there is an underground stair ways and he sees Sebastian’s 3D hologram. The dialogue of episode one plays Hologram Sebastian: The soul’s temperatue Ciel: Sebastian! (runs to Sebastian) However, the hologram vanished. Ciel looks at the new moon drop tea box and the world starts spinning once more. He clutched his head. Illusionary Alois: Not yet. Rest assured, I will show you. But before that… Ciel was going to vomit but he stopped himself by covering his hand over his mouth. Illusionary Sebastian: Please hand over the box to me. Illusionary Claude: Sebastian Michealis! Ciel walks on, in great discomfort now that his memories are flowing back. He holds on to the shelves for support but unfortunately ends up knocking the objects onto the floor. He falls down, coughing persistently. Picking himself up, he runs out of the cellar. Illusionary Alois: Claude, Claude! Don’t kill him! Don’t kill him! Catch him Claude! Ciel makes a turn right, running. Illusionary Alois: Ciel Phantomhive! Finally I’ve got you! Ciel opens the door and exits the mansion, into the woods. He leans back on a tree and pants. Alois: What’s wrong? (coming out of the woods) Alois: Is it very uncomfortable? Very agonizing? If it’s painful, I will help you lick it. (licks his lips) I will lick your wound. Ciel: Drop this act. (looks up) Drop the act, Alois Trancy! (harsh tone) Alois: (looks at Ciel before smiling) Hmp. You’ve already found out? How boring. (throws his wig away and flicks his hair) (flicking his hair…both master and servants love their hair…) Ciel: I have guessed that if it was just me, you will definitely initiate your move. Alois: You followed me deliberately? But…(smirks) Claude stepped out from behind a tree while the triplets jumps down from the tree. Ciel: I hope you don’t underestimate me. Sebastian: What the Young Master said is right. Sebastian steps out from behind a tree too. Sebastian: I have already warned you just now, Mr Claude. Alois: It’s nothing much, I only wanted to chat in a quieter place. Ciel: Not only did you host a costume ball, you even dressed in such manner (disgusted) Why exactly did you look me up for? Alois: I want you. (Alois, that was my line >.<) Ciel: What does that mean? Alois: I want you, that’s all. Ciel Phantomhive. If you refuse, I will kill all the people in there. (camera focuses on the Trancy mansion) Ciel glares at Alois while Sebastian looks at Ciel. Alois: I have prepared a sideshow. (Sebastian looks up) Once the show starts, everyone will die. (evil smile) The people you love too (Ciel glares at Alois, his pentagram eye illuminated) ________________________________________ Ball room Bard: AHH!!!! Don’t spin anymore!! AH!!! Finnian spins around with Meirin and Bard in his hand. Elizbaeth, Agni, Soma, Lau and Ran Mao watched on. Soma notices the last curry bread, meant for Ciel. ________________________________________ Woods Ciel glares at Alois Alois: What should you do? Ciel: Do whatever you want. Alois is stunned by Ciel’s response and Claude’s only reaction was to lower his head. Sebastian smiled. Alois: Really? Ciel: (smirking) Ah (meaning yes), if you can achieve it. I have something to ask you too. Alois: Whatever you want to ask, I can tell you, as long as you kneel in front of me and wag your tail. Alois does his doggy demonstration. Ciel: And who was the one wagging his tail? (sarcastic) Alois: How awe-inspiring. Don’t think that just because your butler has some capabilities, you can put on airs. (walks up to Claude and lies his head on Claude) My Claude is much more powerful! (points to Claude) Alois stuck out his tongue which glows. Ciel: So you too. Do you understand, Sebastian? The contract that you and I have sealed was for you to be my power until I have reached my goal, never to let me be killed, to protect me till the end. Sebastian: (smiles) Of course, since that day, I have been Young Master’s loyal servant. As long as it is something you desire, I will fulfill it, no matter what the desire is, until the day the contract is completed and your soul is obtained. Ciel: A wonderful answer. Alos: As long as the contract exist, you will give me anything I want. (unhappy) Hoheotararuna Ronderotareru. (I'm guessing this is a summoning chant) Claude, snatch Ciel over. Ciel: This is an order, Sebastian. Protect me, with despicable means, absolutely. Claude: Yes, your Highness. Sebastian: Yes, my Lord -End- Some important things to take note: 1) Soma said that: "Ciel has lost his memories from the day he met us onwards." 2) Sebastian requests everyone related to Ciel to pretend that everything was normal, meaning to say that they mustn't reveal that Ciel lost his memories 3) The spider in Alois's mansion is actually a creature that symbolises the Trancy household, thus it cannot be killed. 4) In response, Sebastian said that if he forcefully take the spider down, he would clinged on to by the web, unable to be separated from it 5) Ciel request for Sebastian to investigate on the Trancy's 6) Sebastian "praised" Claude that Claude is very considerate towards the one that he serves 7) Sebastian told Claude that he "Young Master cannot be handed over to you" 8) Ciel said that he recognised this mansion but it was "impossible", thus hinting that he still has the memories while he exists as a soul 9) Right from the start, Ciel has known that Alois was cross-dressing as a maid. 10) Ciel has isolated himself from the others at the ball so that he becomes an "easy target" for Alois to hit on him 11) The triplets seemed to be demons~ 12) Alois had threatened to kill everyone at the party if Ciel does not follow his wishes 13) Ciel's contract is still intact, thus the Faustian contract is still valid. Hence, either the revenge is not yet complete as Claude implied or it was part of Sebastian's plan Besides that Ciel's eye colour changes when he was in the room with Alois. So I think that the change is due to Alois controlling him or something. Besides, Alois has said that he wishes to be "one" with Ciel.....so what powers or use has Ciel to do with Alois? ♥ @
12:47 AM
`Toboso Yana's blog 26.07.2010 Grell: もだめ Ronald: おぢ Arrow pointing to Ronald Knox: この真目ささ彼らに貝習ゆせたいまのです ...まったく William: 生執事で私す演じた岡卓也氏は （ジョカ許さんざる搜查官）轟泰樹役でギュラ出演中...ですか？ Caption beneath William's: 火曜日は＊ず定時に上がるとほはう ♥ Thursday, July 29, 2010 @
6:44 PM
`Black Tabloid From the Hint on Page 3: 近々舞踏会を開催予定 The ball will be held soon 遠くないうちに、トランシ邸でも反装舞踏会を開催すると耳にしました。もちろん、皆様とびきりの衣装で登場されるとのこと。 In the near future, it is heard that the Trancy house would be hosting a ball. Of course, everyone will be appearing in wonderful costumes. _________________________________________________________________ Everyone? Wonderful costumes? Hmm, saiyuki, pirates, and boy-turns-maid? I think this is hinting in a certain direction. Aside from that, the village where Alois was worked as a slave is called "Arukuno Hill" And Hannah is an important character here. Pay attention! Alright it's starting soon, in 3hours time. Meanwhile if you would like to attend the Skype party, please add us at kuroshitsuji_party :D ♥ @
6:12 AM
`Twitter! Alois: 見えなぃならﾒｶﾞﾈ変えろよ バカ執事 I see if your spectacles is changed, stupid butler! (I think it's something along that line) (It should mean that Alois is going to change Claude's spectacles) Claude: ダンナ様、明日の舞踏会の準備ですが Your Highness, have you prepared for tomorrow's ball? Arrow: 実物と見間違う程のフィギュア Mistaken about the real thing (Alois) and the figure ____________________________________________________________________ That's so crack up, basically it means that Claude wears the spectacles and he thought that the figure is Alois (who carved it anyway, Alois looks so old there!) He mistook it for Alois and ask if that was Alois (the figure) has prepared for the dance tomorrow (1.20am Tokyo time,ke!) Alois was furious that Claude mistook him for the figurine and rants about how stupid he is and that he was going to change Claude's glasses Edit: Added in the Japanese phrase that I missed out for Claude and changed the dialouge for the "Arrow". Apparently I read the Kanji for "違" wrongly....I'm the one who needs glasses now... *Thanks to Emmai for correcting. "Claude!!" (screams) Labels: twitter ♥ Wednesday, July 28, 2010 @
9:08 PM
`One Manga closes- the tears, the joy and the drama Alright, you've heard or read about the announcement haven't you? (since I posted this quite late) "There is an end to everything, to good things as well." Some jumped at the thought that this manga piracy is finally countered against some are bawling their eyes out as they can no longer enjoy scans online. Face it, for most of the non-Japanese speaking population, it literally spells "DEATH" for us. Most of us have been watching subbed videos or even RAW videos that are uploaded by fellow fans. We have been reading scanlations uploaded by sub groups. "This is our right! We are helping to increase its popularity by promoting it online." Sure this may be the argument but it can be popular but will the authors/mangakas earn any royalties from online scanlations? And the producers/seiyuus/and-the-many-people-who-worked-so-hard-in-this? (alright, alright, i have a feeling that people are going to stab me now, since I do translation and all >.<) However, if you look at this the other way, if someone sees some scanlations online, loves it and buys the mangas/DVD/merchandise, they would then contribute to the industry, wouldn't they? In this case, scanlations = GOOD But if they are just reading it without contributing to the production team's hard work, then scanlations = BAD We can't control who is reading but we trust that everyone will do their part to support. It's quite contradicting, really. Remember, the Japanese have a reason to be angry. Afterall, as Gaijins (foreigners), we are not contributing to their economy by ripping their stuff online. Scanlations, subs, good or bad? Only the statistics will tell ♥ Tuesday, July 27, 2010 @
10:00 PM
`Figurines Ah~ since the Komadori Ciel was announced, it had me really hyped up! Even though I know that Toboso sensei does collect figurines, I didn't know she collects so many too! I decided to post a small picture of my humble collection! Featuring 1/4 of my collection! Can you spot HIM? Alois....why are you looking at there? ♥ Monday, July 26, 2010 @
7:27 PM
`Why the blondie is.... 1) Alois -She is pale skinned, like Alois -She has blonde hair, like Alois. -Twin tails, Misa-Misa anyone? (really she reminds me of Misa!) -Alois wanted Ciel right? What's better than to be a maid and seduce him? (Ciel has maid fetish?!) 2) Hannah -She is taller than Ciel by a head. Alois is the same height as Ciel but he is only half a head taller due to his heels -She's wearing Hannah's maid costume (Hannah might just apply white lead paint) -She seems to be quite submissive 3) Random girl -because no one else match... ♥ Sunday, July 25, 2010 @
11:38 PM
`Toboso Yana Sensei's blog entry 25.07.10 The lastest post got me really excited! Why? Because of Robin Ciel of course! _________________________________________________ Robin Figure/Figurine It seems that you would somehow know by now (I first learnt of this through the announcement on Twitter) Static art Sebastian was released earlier, and followed by sales of new child now. The name is 「Static Art Ciel Robin Version」 To be continued ________________________________________________ Product Name __________________________________________________ Now you see why I am so excited! Of course I have to get Even though I've sworn off figurines [having spend an average of 20,000yen on them monthly has taken its toll on me =( ] but I knew I had to get this one! I will be taking Tutor Sebastian if there is!! Anyone's for a mass ordering? -Liesel ♥ @
12:18 PM
`Alois Crossdressing? I can imagine him to be: ♥ @
11:23 AM
`Subtitles out! Kuroshitsuji II Episode 4 Subbed Thank you to Roecla for adding in the subs and correcting my translation and Thank you to Reena for uploading it on megaupload! Although this might not be the best around, but please bear with it and have an enjoyable time watching it! ♥ @
1:17 AM
`Toboso Yana Sensei's blog 24 July 2010 Title: Today the fourth episode is broadcasted on TBS! There is still about 10minutes! (smiles) Today I was busy with my work so I did not draw anything, sorry. After the broadcast, I will reveal the spoilers! The time, the main focus is on Sebastian's super butler moves! My ideal Sebastian is just like this!! Just like this! This is the ideal Sebastian (empathsizes) I really want to talk a walk nearby and shout loudly:" Look! Look! I know that actually Sebastian is not only pleased! After watching Claude's amazing spectacle-tap-dancing....Sebastian's super strength feat it shows that....they do not need any equipment (smiles) Ah...althought this is a little lame, as Sebastian is very thin, but in the original works basicallly good technology is employed to solve any problems, hence I hope everyone can treat this as an presevering anime's so called "Boxing". He must be very strong when fighting. This time, Sakazaki Tadashi-san (坂崎忠) who is in charge of supervising the art, although he has been introduced in the first opening song, he is the second season's "main anime (animation) producer" and he is also the person who allowed the butlers of the second season to be in action. Hence, the movements of the fourth episode looks beautiful no matter how I look at it. From every strand of hair to every movement of the fingers, they are all splendid! For me, I prefer the backview of the tailcoat that sways with the wind on the coal. It was a great shock. No matter how many times I watch it, it did not change. I rewatched the first episode the same number of times. Although it had only arrived recently (smiles) And also, this is the first time I see my own manga characters in a princess embrace. (you rascal!) I had a shock. Ah ah ah....if Ciel was a lady, Sebastian's action would cause him the handsome guy behind the initiation of Ciel's love. The more I think about it, the more handsome I think Sebastian is. It is regretful that Sebastian only treats Ciel like how he treats a suitcase, Ciel is a boy, hence such things I would not even think about. The manga definitely cannot express the charm of the anime, which had it expressed in this 30 minutes. Please do not miss it. There is still 5 more minutes before it starts! This time at official twitter, I will also take note of spoilers, and say criticisingly. Hence everyone at Kanto, please watch it together! i shall end off here for today! (rushes in front the television screen) _________________________________________ Did this as I was bored...even though there was already a translation up I find that it is more difficult to translate Sensei's blog entry than translating the anime itself. Colloquialism? Maybe...but a little challenge once in a while is good ♥ @
12:52 AM
`Kuroshitsuji II Episode 5 Preview Preview: Sebastian’s dialogue “The invitation letter that the Trancy’s had delivered” Claude is seen opening the door (hey he looks hotter like this!) and bowing at Sebastian (bowing?!). Soma, apparently invited, hugs a shocked Ciel and Agni stands behind Soma. Paula and Elizabeth are invited too. They looked worried as Sebastian whispered something to them (What are you trying to do now….) Now then, let’s enjoy the dance to the very end. Sebastian and Agni exchanges glances. Hannah is shown pushing her hair back and taking off her dress. I am more used to wearing these tight dancing shoes that is branded as “Butler”. A dance had commenced (I see Arabians were invited too! Talk about multi cultural!) And the servants came dressing up as the characters in SaiyukiStarring Finnian as Son Goku (孫悟空), Bard as Sha Gogyo (沙悟浄) and Meirin as Cho Hakkai (豬八戒). *Saiyuki, otherwise known as 西游记in Chinese, literally meaning Journey to the West. It is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Originally published anonymously in the 1590s during the Ming Dynasty. The novel is a fictionalised account of the mythologized legends around the Buddhist monk Xuanzang's pilgrimage to India (known as the Western Regions) during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist religious texts called sūtras. The Bodhisattva Guan Yin, on instruction from the Buddha, the historical founder of Buddhism, gives this task to the monk and his three protectors in the form of disciples — namely Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Wujing — together with a dragon prince who acts as Xuanzang's steed, a white horse. These four characters have agreed to help Xuanzang as an atonement for past sins. Journey to the West has a strong background in Chinese folk religion, Chinese mythology and value systems; the pantheon of Taoist immortals and Buddhist bodhisattvas is still reflective of some Chinese folk religious beliefs today. (it’s a great literate book, please check it out!) Isn’t that right? A pale skin and blonde hair maid is seen bumping into Ciel (adorable pirate! Complete with an eyepatch!) The glass topples and spills over her. Ciel blushes. Wait, what did I type?! Ciel blushes?! This girl is either really pretty or Ciel is experiencing love at first sight. (shessh, Elizabeth is there, Ciel) I bet it’s a certain “girl” whose names stars with A. 次回，狼煙執事 Next time: Beacon (Can also be Skyrocket/Signal fire) Butler. Claude is seen talking to Sebastian. Ciel goes to the basement where he sees a white image (creep) and ends up wanting to puke but didn’t as he had his hands over his mouth. I’m guessing that he is slowly regaining his memories as it is the spot where Sebastian stood when he recovered the ring. And also there’s a suitcase near the image. As the butler of the Phantomhive household, it is only natural that I am able to dance “that”. Claude looks at Sebastian and Ciel is shown running in the corridor. *Sighs* In the background, someone moans. ♥ Saturday, July 24, 2010 @
12:23 AM
`Kuroshitsuji II Episode 4 translation Updated: 6.30pm Tokyo time I really love this episode! Kuroshitsuji, you're going back on track!! You can choose to read the spoilers or the half written translation Summary: Ciel and Sebastian are on the train ride under the Queen's order to rescue a hostage, the only son of Aykroyd Kilker. In this episode, there are some main sub characters, the priest with a tattoo, the Japanese couple, the man who reads train timetable and the European collector. All are likely suspects. Aberline's twin brother was shown. He's a glutton, like the servants, and is full of crack unlike Fred Aberline who was serious and really down to earth. The twin brother came to know of Ciel as Fred Aberline often talks about Ciel. (talk about fatherly love~) Going back, Ciel shows his superb observation skills by pinpointing the kidnapper as the man who's hand was caught underneath the mummy as he remembers the injuries on his hand. So the man escapes and dislocate the cabin with Aykroyd Kilker from the rest of the cabins. Ciel orders Sebastian to follow him, which he did. With ease. And held a gun saying :'Before you do that, it's better if you had stay alive first' kicked him off the cabin. I love that part! Sebastian thinks he's a cockroach too :D Meanwhile, Ciel goes to find the boy who was in the mummy case (I have no idea why but I kept thinking "Alois, Alois, Alois") but then he is captured by the other criminal (supposedly to be kept watch over by the police, who had ran off upon hearing that the cabins were separated) Then he appeared with Ciel and Sebastian gave another smile (That butler, cheerful) Memorable quote: This way you are going, it appears you enjoy being captured - Sebastian Michealis to Ciel Phantomhive This episode reveals some discrimination that the European has towards Asian in the past. It also talks about unity is strength and all the worldly virtues (but Sebastian, you just have to spoil this happy moment by saying you can handle it alone. A great boost to the ego.) 3 things to do: Sebastian leaps up and lands on the roof of the train. The Being annoyed, Sebastian lifted him up with one hand and kicks him off. Moral of the story: Never underestimate the Phantomhive. Especially one with a hot butler.
Sebastian tore off the roof where the inside contains the bomb and threw it away, saying he need not make a choice (which is cut the red or black wire to deactivate the bomb) The explosion happened beautifully in the midair
Now, Sebastian has to go stop the train. How shall he proceed with this?!?! Simple, he stands in front of the train and places his hand in front of him and stopped the train. Just like this.
I almost forgot, last thing to do:. Sebastian passes Aberline the medicine for his stomachache as the only reason why Aberline has a stomach upset was because he ate too Eel Unagi followed by Prune Riceballs. Claude met up with Sebastian and returns him the cloth saying some red tea fell on it due to the commotion just now. Claude claims that if Sebastian was a true butler, he should be able to settle this all without making the train waver. Sebastian, calm as ever, replied that there were some wavers on Claude's part to. Which is the cream/milk/etc on his nose. Claude then proceeds to lick it off....I didn't know spiders have tongues -self-bricks- It looks more reptile to me. Claude passes Sebastian the letter which wrote " The Earl of Phantomhive" and said that if he wants to research on Alois, he should openly knock on the doors of the Trancy's. IMPORTANT: BECAUSE AFTER ALL, DIDN'T SEBASTIAN WISH TO COMPLETE CIEL'S DESIRE FOR REVENGE? If you don't understand, allow me to analuse this for you. It means that Ciel has yet to complete his revenge, thus he couldn't die, and this has something to do with Alois or the Trancy family. After that, Sebastian passes the letter to Ciel and Ciel appears shocked at the invitation letter. Translation: Meirin: Have a smooth journey, Young Master. Ciel: Okay. (He says “Orh”, meaning yes) Sebastian: During the time when the Young Master is not around, please pay more attention and do not neglect your duties. Finnian: How wonderful! A train journey! (runs) I have always wanted to experience such a journey! Neat! Bard: I say, Finnian, don’t go running around everywhere Finnian: Haha! (laughing merrily) Finnian knocks into someone carrying a box of load. His hand was crushed (not that badly crushed…) underneath the box. Finnian: I’m sorry! Meirin: (the person who fell) Are you alright? Elderly man: Don’t touch that! (comes out from the train) This is a very precious piece of academic material. How much did you think it is worth? The open lid revealed a mummy in its casket. Servants; EH?! (Finnian, Bard shocked, Meirin is in love with the mummy :P) Ciel: A mummy? T.T Sebastian: Recently, many asset owners seemed to have taking quite some interest in collecting Egyptian antiques. The Mummy is also included as one of such previous collections. Bard: (shocked) That is a collector’s item….. Priest: Dear Lord, please show some forgiveness (crosses himself) Elderly man: (claps his hand) Hurry, get these things moved. Movers: Yes! Mover 1: Be careful when carrying it. The porter’s hand was seen to be badly injured by the force of the box landing on his hand. Ciel narrowed his eye as he observed the porter who was continuing his job with difficulty. Priest: Lord, Thou shall prevent disaster and misfortune upon us. (crosses himself and clasps his hand) Whistle goes off, signally the departure of the trains. The train engine starts up and the smoke starts to steam out from the smoking chimney. OPENING SONG The train moves pass a pasture where a herd of sheep were seen grazing on the green pasture. Train: Chug-chug-chug Sebastian picked up the tea pot and was seen pouring red tea from a tea. Sebastian: Young Master, how about a cup of red tea? (placed teacup on a teacup saucer) The summer abstract’s fragrance of the Williamson and Magor’s corporate’s Dajeeling Tea, I feel that this undoubtedly compliments the green fields beyond the window of the train. Ciel remains grumpy/unconcerned. Sebastian smiles (another soft smile from our Butler, for the fourth time?) Sebastian: Young Master, this is a rare occasion where we pretend to be on a joyous journey. With this facial expression of yours, the criminal will be able to detect us. (evil smile) You should try to express a little more happiness. Ciel: I know. (shifts his hand) Sebastian: Are you that concern over the Trancy’s matter? Ciel: No. Scene of Claude arranging the tables Ciel: Indeed, I am a little concern, but presently, that’s all. Now, the most important thing is the Queen’s orders. Ciel glanced sideways and drew the curtain a little. A man in black coat was seen. Ciel: Is that Aykroyd Kilker? The one who was kidnapped was his only son. Sebastian: Yes. (Sebastian says it as “eh”) The criminal says “If you notify the police, the hostage’s life will be lost”. He even said “bring the ransom and board this train” Aykroyd clutched his bag of ransom tightly. Ciel: The ransom is five thousand British pounds? Sebastian: This is the price that humans have set on their own soul. Ciel looks up immediately. Ciel: The criminal must have infiltrated into the train. We should find the criminal and capture him before rescuing the hostage safely. This is the only way to dispel the Queen’s worries. Sebastian: Yes. Opening Titled: Terrorised/Terror/Terrorist Butler. Train passes the lakeside. Ciel is shown to open the door that separates the different cabins of the train. A laughter catches his attention as he looks in the direction of the laughs. The elderly man from just now (the mummy), was seen with his female companion. Elderly man: This is the discovery of the century. (waves his hat) Because I have found, slumbering in Royal Valley (which means that the valley belongs to the Royals) is King Smekhkare (ephemeral Ancient Egyptian Pharaoh of the late Eighteenth Dynasty, of whom very little is known for certain). HAHAHA! Ciel: Is he boasting about his archeologist feat? What bad taste. Sebastian: I have previously met him (referring to the King) once when the King was alive. He is a natured person and holds much morality. Although there was an extreme lack of water composition (from the mummy’s) but somehow I feel that there is some difference in the facial structure. (frowns) Ciel: A fake? Could that archaeologist be the criminal? Sebastian: This, I do not know. Man who reads the train schedule ( TR): Oh HO! Ciel and Sebastian looks up TR: The train that departs from Saint Pancras Railway Station (also known as London St Pancras, and since 2007 as St Pancras International is a central London railway terminus celebrated for its Victorian architecture) at 9 o’clock will meet the train at a intersecting rail line that is on its way to Cambridge rail line at 10 o’clock and 18 minutes. OH HO HO! Other passengers are annoyed at his exclamations. TR: This is dangerous! It is something that cannot be missed! Ciel: Uhm? (blinks) TR: (reads the book holding vertically up via the sides) It will arrive at Derby train station at 1 o’clock 5 minutes. OH HOHO! It sure is delayed! The reason being train station porter, the weather, this is really harsh. It would be delayed for about 7 minutes. Ciel: ( T.T ) Reading the time schedule (of the trains)? Sebastian: It looks like he is someone who has extremely marvelous dedication towards the railway. (smiles) Ciel: (not amused) Ciel walks down the aisle, placing his foot forwards, one step at a time (love his brown boots), however he accidentally trips over someone’s furoshiki (it is a traditional Japanese cloth that is squarish and is used to store or carry things. Something like the cloth that the bentou box is wrapped in. http://i87.photobucket.com/albums/k125/iceglitter15/blog/furoshiki.jpg http://csessums.tumblr.com/post/98538308/smart-recycling-furoshiki-gift-wrapping-via) Ciel: Uh~ Japanese elderly man: Rascal ,what are you trying to do?! Sebastian walks up to Ciel. Japanese elderly man looked really angry. Just for fun, he has 3 other furoshiki with him, one big yellow and one small one on his right and one greenish grey on his left. Sebastian: He’s a gentleman from Japan. It is a bundle with beautiful wisteria vine designs, for bathing purposes. (Sebastian reaches down to touch the furoshiki) Japanese man: Don’t touch it! (sounded like Ciel, keke) This is a very important family treasure. Ciel: (looks suspiciously at the furoshiki) What is inside that bundle? What is he hiding? Japanese elderly lady: I’m sorry but he is really too stubborn. To express my apologies, please (have a taste of these riceballs). Ciel: uh? Sebastian: No, we shall pass. (holds out his hand) Japanese lady: Is that so? Then how about everyone have a share (of this)? (goes around giving riceballs but everyone rejected) There is still many. There are still dry eel and prune flavoured ones. (goes up to one gentleman) Please, please. Gentleman 1: How good can the culinary of Asians be? (….. he deserves a beating) I heard that cholera is spreading rapidly in Asia. Gentleman 2: Go aside. Ciel looks on with disgust while the Japanese man walks over to them with anger. Japanese man: This bunch of fellows. Are you looking for trouble!? Priest: (stands up) Please hold on. Treating these two rare travelers from afar in such manner, isn’t your mocking attitude a little too impolite? Gentleman 1: Quit talking! (fighting with the elderly man) Priest: To a saint, the familiarising with the travelers is happiness. (crosses himself) TR: The 2.45 pm train…. Priest: (Holds out his hand, take note of the tattoo) To be able to ride on the same train, this is also considered as fate. Ciel knits his brows, looking at the priest suspiciously. Ciel: The is actually tattoos on a pastor’s body? Sebastian: Oh-ya-ya ( supposedly meant that “Oh~ I see you’ve notice that”) (I think that this was the part where Sebastian said Oh~ in the preview) The door suddenly opened in the midst of the commotion. Out comes a man in gray trench coat. Trench Coat man: Everyone! Please calm down! The identity of the trench coat man: Orange hair and a moustache = Aberline’s twin! Aberline’s twin: COOL DOWN! AND SIT DOWN! ( he said this in English, you go Aberline!) Ciel frowns Aberline’s twin: No wonder everyone feels unease. Indeed, this train is currently escorting a murderer. Silence. Wide eyes. Aberline’s twin: However, under the strict watch of the surrounding police officers, he is now immobilized. (Shows the criminal being blindfolded and gagged, his body being tied with cloth). Aberline’s twin: Everyone has no need to worry… (stunned) Everyone: Quick run!! SCREAMS! Everyone stampedes over Aberline. Sebastian holds Ciel so that he is not trampled on. (it’s quite hilarious) Ciel: I remember that man is… Aberline: (takes notice of Ciel and jumps up, literally) Isn’t this the Phantomhive’s—(trips over and falls) ___________________________________________________________________ Aberline: Unagi (Eel) Pie! It’s so nostalgic. An English traditional culinary, Mother’s taste. (eats) Hmm!!! (wriggle, wriggle) It’s ironic that Ciel + Sebastian are sitting away from Aberline even though there’s plenty of space for everyone. Aberline: (to Ciel and Sebastian) Speaking of which, this has caused quite a big chaos. Ciel: The one who had triggered this big chaos seems to be from someone from somewhere… Compare to that, if you eat with me, you will be reprimanded by the Scotland Yard. Aberline: No, no (waves his fork) I would like to interact with you on a deeper level. My younger twin brother has often talked about you. (recalls fondly) Ciel: Younger Brother? There is another troublesome one? (Note: He does not remember who this Aberline resembles, and he does not know who actually would talk about him) Aberline: Ah, I'd really want to let my younger brother have a taste of this. (tucks in) Ciel: (eyes at Aberline) It looks like he does not know about the kidnapping case. Oh! (glances at the nearby table) Claude A man in black trench coat is enjoying his tea time. On the table (from left), strawberry and cream cake (?), teacup, teapot. (gold and white… gold plays an important theme ne) He takes a sip place the teacup back on a saucer. He makes eye contact at Sebastian who was glaring at him and observing his movements. Claude has a nice top hat! Claude should dress like this more. Both butlers have really nice eyes :3 Ciel: What’s wrong? Sebastian: (turns back) Nothing. It’s time to get going, Young Master. Ciel says nothing but stands up, heading to the exit. Jazz music plays. Aberline: You can’t, Ciel! ( he calls Ciel-kun, representing ) Ciel ignores him and walks off, with Sebastian following. Aberline: If you do not rest properly after you finish your meal, you will have stomach upset! (chokes on his food) _____________________________________________ Aykroyd: (gasp) A note is found pinned on the seat: If you wish to see your son again, leave the suitcase with the ransom money in the very last lounge car Sebastian: On this train, there appears to be many suspicious passengers. Ciel: Ah, the tattooed pastor, the lying archaeologist, the hostile Japanese man, the excited man who reads the timetables of the train (flashes of the people mentioned are shown). These people are clearly too suspicious. (thinks and holds his chin) (a thinking ciel is a cute ciel :D) The door opens and another suspicious man walks in with his head down and his hand on the cap. Sebastian: In addition, there is a murderer together on this train. Suspicious man: Excuse me Ciel immediately took note of his right hand. Ciel: Uh! (he remembers the porter) Ciel grabs the arm of the porter. Ciel: You are the train porter just now, aren’t you? Why are you on this train pretending to be a traveler? The man glares at Ciel menacingly before running off. Porter/criminal: Darn it! Ciel: He’s the criminal! (chases after him) ______________________________________________ Aykroyd opens the suitcase with money (I want them! I can tell he does not want to part with them too) He looks around worryingly, wondering where the kidnapper is. _____________________________________________ The criminal then hops onto the last cabin and proceeds to sever the connection between the last cabin and the rest of the train. Criminal: Darn it! It can’t be sever! He finally managed to do so, falling back in the process… Ciel opens the door to find the distance between the cabins widening. The criminal smirks and closes the door behind him. Ciel: (holds on to the metal grip): Don’t let him escape, Sebastian. Sebastian: Alright. Sebastian jumps and lands on the other cabin. Next goal: Challenge the long distance jump for the Olympics 1890. And expand the Phantomhive’s sports industry. Criminal: Now then, hand over the suitcase on your hands. Aykroyd retreats back, clutching tightly on his suitcase. Criminal: If you don’t give it to me, the hostage will die. Sebastian: (holds the revolver at the criminal’s head) But before that, you need to keep alive. Criminal: (holds up both hands and turns around) Who are you?! Sebastian: (smiles) The child who was kept hostage, where is he? Criminal: (sweats) II-in that train. (‘sympathetic’ smile) However, it really is regretful, it is impossible to save him. Sebastian gives a deadly glare. Sebastian: How do you explain it? Criminal: I have already placed a bomb in that train which would explode if it ever stops. The screen zooms into the train and the bomb. Bombs of the past are just so different! Criminal: I had originally wanted to ignite a huge fire after getting the ransom money (does a dramatic hand action) HAHAHA! Aykroyd falls to the ground despairingly while Sebastian looks at his pocket watch. Time: 12 55 Sebastian: There is still 10minutes before it halts at one of the train station. Criminal: Ahahaha! (laughs maniacally) Serves you right! Sebastian kicks him off. Sebastian literally had a face like this => T.T The criminal lands outside the train and onto the fields. Aykroyd looks at Sebastian in shock. Sebastian: There is no time left. (closes the watch cover) The criminal is shown half dead, on the grass. On his right cheeks, it was steaming~~ Sebastian leaps out and runs along the railway, chasing after the train. ___________________________________________ Intermission: Wheel of fortune (upside, right side) ___________________________________________ The train travels and a river is seen on its right and a castle on the left. ___________________________________________ Police 1: The train is detached? Police 2: Hey, What on earth is happening? The police leaves, thus the murderer is unsupervised. The murderer then tries to free himself. He is shown to be rubbing his ankle cuffs together. _________________________________ Aberline: Ciel-kun! Aberline runs after Ciel and Ciel turns back annoyed. Ciel: Regarding the criminal, Sebastian will take care of it. It will be alright. Next is to rescue the child who is taken hostage. The criminal who disguises himself as a train station porter must have hidden the hostage in the passenger’s luggage. And the only luggage to be able to conceal a child is only the crate that contains the mummy. Archeologist: What?! Aberline: WAH!! (Aberline lies on the floor, holding onto his stomach) Ciel: (worried? Serious?) What happened? Aberline: Stomach! My stomach is in pain! Ciel: (o.0) Arh? Ciel: What happened?! Ciel stands up and gives the “Whatever-you-do-I’m-ain’t-gonna-care” look. He’s adorable doing that! Aberline: This is strange! I had clearly rest well after eating! Ciel glances around and sees that elderly Japanese lady has stomachache too. Gentleman 1: Could it be cholera? (discrimination! Argh!) Gentleman 2: Leave us far away! Scram to one side! Japanese man: You villains! Fancy speaking ill of someone’s wife! (chases after them) Ciel: Did you eat that handmade rice ball? Aberline: It is very delicious. Ciel: umm.(runs) ____________________________________________ Ciel goes to the storage room where there are creepy masks and all, with some provisions. He opens the mummy’s lid and found a young, blonde child inside after tearing off the wraps. Child: Help me! Ciel: Wait. A shadow casts itself on Ciel and footsteps are heard. Ciel is being caught by a man with blonde hair and his mouth was covered and his hands restrained. (notice he has tattoos similar to the pastor, could it be…) The man smiles. ____________________________ In the woods, Sebastian runs and leaps from tree to tree. His eyes trail along the railway track where station is in close proximity to the train. His eyes rest on the railroad switch and he used the forks to press down on the switch. (where did you get forks from….?) The track is now changed such that the train takes a longer path. The conductor is shocked at the sudden change of direction. Sebastian jumps onto the top of the coal. Sebastian: Sorry to intrude. Someone has implanted a time-bomb on this train that would explode if the train stops. Please take note to never brake the train. (flees) Conductor: Ww-wait!! _________________________ Sebastian runs into the cabins, and down its aisle. Aberline: (lying on the couch) Aren’t you Ciel-kun’s butler? Sebastian turns to him. Aberline: Pain..pain.. Sebastian: (looks around) Where did my Young Master go? Aberline: (in pain) He said he is going to save the child, hence he has gone to the goods cabin. Conductor: Rrre-reporting! Just now, the switch has been changed, thus our destination has changed too. Passengers: Oh? Conductor: We will passing by is the steel bridge which is currently no longer in use. It is estimated that this bridge will not be able to withstand this train’s weight. Our final destination will be….heaven. Silence. Passengers: (everone starts to scream) gabbles gabbles (panic) Someone: Then everyone should hurry and alight. Silence Aberline: Yo—you rascal. The murderer holds Ciel at knife point, walking into the cabin. Sebastian: Young Master, to think that you are captured as hostage once more. (gives the initial indifferent expression but then he smiles gently again. Kyaa~) It looks like you seemed to like being caught. (placed his hand on his forehead in exasperation) Ciel: What do you mean by that? Pastor: It is indeed you. (turns to murderer) George the Killer. Aberline & Japanese man: Oh? Pastor walks up to the aisle. Georger: I was wondering who it was, isn’t this Sea Sword Walter? Everyone: Eh? (looks right, looks left, looks right) George: If it’s you, you should understand then, if the train is not stopped, what kind of outcome this brat would have. Sebastian: Although we would very much, like to stop but it is very regretful that there is a bomb implanted in this train which would explode once it stops. (sympathetic look) George: Harh… (WTH) (loosen his grip on Ciel who gives a similar expression) Aberline: Besides, cholera has already spread in the inside of the train, you might have already been infected. George: (shocked) A train that would explode once it is stopped. The destination is the old steel bridge? And there is a spread of cholera? Sebastian: (troubled face) This is indeed a dinner course of a series of perilous situations. Ciel: You can forget about the joke, Sebastian. Hurry up and settle the current situation. This is an order! Sebastian: Yes, my lord (bows) George: Arghh….forget it! I don’t care of whatever cholera, bomb! I will escape alone first! Sebastian: Young Master! (he looks quite concerned) Sebastian is stopped by someone gripping onto him. Aberline: Wait! For a butler like you, this responsibility is too heavy! You can seek the help of the professionals of different trades who occasionally takes this train! Everyone, unite! Let’s declare war on the evil! So I see, this is really a good plan. Walter: Not entirely. (takes off his glasses) I was once like that fellow, killing for a living. Unbuttons his shirt (oh~ we are getting so much of this nowadays) But when someone most important to me was killed by someone else, I quitted and became a pastor. A verse in the bible is written like this: Thy enemy is thyself. (whips off his shirt and reveals his dragon tattoo that is guarding over a skull—it seemed Chinese influenced) Now is the time to end this. Passengers: OH!! Walter: However, currently I do not have any weapons to take him down. Japanese man: Use this. (holds out sword) Walter: Eh? The Japanese man unwraps the sword much to everyone’s delight. Japanese man: This is my clan’s family treasure, Zantouwan (the name of the sword), passed down from generations. (withdraws the sword) I had initially planned to let my son who is studying abroad to inherit it, hence I brought it. If it can be of use here, that rascal should be happy. Archeologist: In that case, leave the bomb to me. (hand signs!) During my excavation works, I had even used time bombs! Passengers: Woah! Archeologist: (touches his moustache) Normally there are two wires, black and red. One of them would lead to an explosion, you only need to cut the correct wire to deactivate the bomb. However, if it was cut wrongly, “do-kam!” ( He really said that!), it will lead to an explosion. The time we have before we find the bomb…. TR: It should be no problem! (stands up and punches his hand in the air, still holding the book in his right hand) The next switch is the most important (points to the book) To change the railway and let the train get back to the HP (ハイピ Haipi) line. If we turn once we reach the next point, HOHO!, we can actually buy 20 minutes of time! Passengers; (exclaiming in happiness) That’s great! Aberline: wonderful, wonderful! Everyone should work together and fight to escape this predicament! Passengers: Hoy! (punches their hand in the air) Sebastian: No, although it is rare for everyone to be so full of energy, but just me is enough. Passengers: Eh? Sebastian jumps out of the window and flies up. Aberline: Wait, Butler-kun Japanese man: That man does not understand anything about Wasa-sabi (refers to represents a comprehensive Japanese world view or aesthetic centered on the acceptance of transience, sometimes described as one of beauty that is "imperfect, impermanent, and incomplete") _________________________________ The train is moving at a high speed. George holds Ciel like a ragdoll :P it’s amazing how he really lifts Ciel up, his feet were not even touching the roof! It must be hard getting up there in addition to holding a 13 year old boy. Sebastian follows after him. George: How pestering! Sebastian: Hand over Young Master to me. George glared at him but he noticed in the distance that there is a tunnel. He smirks, hatching his evil ploy. George: You can stay there and wait, I’ll come over there now. George smiles when he sees Sebastian who is going to hit the roof of the tunnel. George: I win! (ducks down) Sebastian smashes through the roof. George’s eyes widen when he realizes that Sebastian is still standing (cough, a normal person should: hit the roof, falls down, die) George: What?! (stares at Sebastian whose head just….went through the bricks, it’s quite hilarious, really) Sebastian looks weird when he came out of the tunnel, his hair became shorter or something. George’s jaws dropped as Sebastian walks towards him. He threw Ciel down and retreats back. Ciel got back on his kneels and looks at George. (I can imagine him saying:” Tsk, treating me in such shabby manner) Sebastian: Come, Young Master. George: Monn-monster! Sebastian grips George by his neck and held him up. A cracking sound was heard… Sebastian: So Mr. Murderer, I wish you have an enjoyable journey. (throws George 200m away to the front) Sebastian: Next, is bomb. Ciel looks on (a little in disbelief, as if he’s not sure if Sebastian can deactivate the bomb) Sebastian places his hand underneath the roof of the train Sebastian: Even if there is wires of 2 types of colour, black and red, (the roof starts to be ripped off, when the roof was entirely torn, the bomb can be seen on the under side of the roof), there is no need to make a decision. Sebastian throws the roof up and the bomb explodes in midair. Ciel: I say, what if there were passengers seated inside. Sebastian: It’s alright, that cabin is the food lounge. If it was that passenger….(alert! Remember who’s inside?) Ciel looks at Sebastian in surprise. Sebastian: Alright, next…(how wonderful, changing the topic like this) Sebastian jumps and runs in front of the train, holding his hand to command the train to stop. (talk about authority) He did manage to do that, so all tasks done! Ciel: A critical moment of time. At last you prevented the worsening of the situation. Sebastian: As the butler of the Phantomhive household, it is only natural that I’m able to do this. Holds out a hand which Ciel took and jump off the train and is carried bridal style. (Actually I prefer the scene where Ciel jumps off and Sebastian catching him then the carrying part) They head off to the passengers. Aberline: That was amazing, butler. (clutching to his stomach) Ciel: Yes, what about the cholera? All the passengers on the train might have already been infected. Sebastian: Regarding that, you don’t have to worry. (puts Ciel down) The passenger with stomach upset, please drink this. (takes out a bottle from the coat) Ciel: There should be no drugs for cholera. Sebastian: No, this is but digestive medicine (for stomach upset) Ciel: Disgestive medicine? Sebastian: From the ancient days till now, the Japanese have food taboos (which means that you can’t pair certain food together). Watermelon and tempura (battered and deep fried seafood or vegetables) . Eel and prunes. Aberline gulps down the medicine. Sebastian: The lounge’s menu has Eel pie and Aberline ate the rice balls that have prunes, therefore I deduced that this is the reason that led to his stomach upset. Aberline appears hyped up after taking the medication. Aberline: I’m cure! I’m cured! Hoy! (Somersaulting about) Ciel: The effect that taken way too fast. Aberline: Butler, you are not just a butler. Sebastian: I am just one hell of a butler/ I am a butler and a demon. ____________________________________ Meanwhile in the train, Claude is enjoying his tea with the canaries that were sharing his tea snack. That butler, animal lover! (I bet one episode will involve him going to the RSPCA) His snacks has been strewn in a mess, from the commotion earlier on. Claude looks so lonely without a roof on his head (ok, that came out wrong) as if he was bullied by Sebastian. ____________________________________ Evening Aykroyd’s son: Father! Baby crying; people starts to move their things to the other train that arrived. Claude: For you. Because of the commotion just now, the red tea has spilled over the table. If you are a true butler, you should be able to settle this case without making the train waver. Sebastian (he wears a coat now!): Indeed, but your side has a slight waver too. Claude looks up and licks the cream off his face. (lizard tongue…I prefer Sebastian’s. That sounds wrong again, fine, I’ll restrain from commenting) Claude is irritated and kept the cloth back to his coat and takes out a letter swiftly. Sebastian: That is? “The Earl of Phantmohive” (notice anything wrong? I choose to think that Claude did it on purpose) Claude: If you wish to investigate his Highness, then knock on the doors of Trancy’s openly. Sebastian narrows his eyes. Claude: Didn't you wish to assist Young Master Ciel (interesting, he calls Ciel Young Master) to complete his desire for revenge? It ends with Claude holding the letter and Sebastian gazing at it. _______________________________________ Ending Song _______________________________________ Phantomhive Mansion Ciel: Yesterday has been quite exhausting. Ciel sips on his tea and Sebastian approaches him, holding out a silver tray with the newspapers and the letter on top. (I noticed that in all the preview, it’s either letters or newspapers) Ciel took hold of the letter Sebastian: The invitation for the dance party hosted by the Trancy’s. Ciel: What did you say?! (eyes widen) (looks back at the letter and frowns.) Trancy. Thunder crackles and Sebastian looks down at the back of the letter which is wax sealed. If you look carefully at the seal, it has the spider on the centre. Note that all seals are unique to their own representative family and the Trancy family is heavily influenced by spiders. END Toboso Sensei has been typing really long blog posts! Makes my head spin, with happiness. I love her way of expressing herself, both in words and art ♥ Tuesday, July 20, 2010 @
11:43 PM
`Toboso Yana's blog Title: Your aesthetic (picture of Sebastian) Click to view in original size Rest of the post here Too lazy to translate. But if you are patient, the translation would be up soon =) |
♥ FAQ If you have problems with the site or are unsure of what to do, please continue reading this page. There appears to be some error with your translation/You missed a part of the translation Firstly, I apologise for this. If you do notice an error, please inform me via email or tagboard so that I can retify the mistakes as quickly as possible. The email I sent to you was not replied It could be due to 3 reasons, either I am busy, thus not being able to go online, the email was sent to junkbox or it simply wasn't delivered. If it is the former, I will try my best to reply as soon as possible, so please be patient! If you think it belongs to the latter 2 reasons, then please resend it again. Is it alright for you to help me translate some materials? I don't mind but I may be slow with the upcoming Kuroshitsuji episodes. I do know that my translation isn't perfect so please pardon me on that. Can I use you materials on my website? Sure, you may! But please note the following I. My materials are not for profit gain II. My materials must not be used for religious & racial discrimination, violence or pornographic purposes III. Credits to be made to the respective owners, eg. if I embed a video from youtube, credit to be made to the uploader instead I've found my materials on your site and wish that you to take it down Please notify me via email only. I do not entertain pranks so please refrain from impostering. My materials was used in your site without credits With regards to that, I must apologise for this. All efforts are made to credit the sources hence, please notify me asap with your links if you notice this Once again I must stressed that my translation is not perfect, it's merely a skeletal guide to the dialouges, before the subs are released. There is no editor for my translations and all these are done to provide all fans an inkling to the episode/manga/doujinshi. I try to keep the dialouges as close to the Japanese version as possible and hope that everyone reading can overlook the poor translations I've provided |
♥ Archives Recent Posts ♥ Death Certificate in Victorian Era ♥ Earrings in Victorian Males! ♥ Kuroshitsuji 135 and Circus Arc and Jack the Rippe... ♥ Kuroshitsuji Chapter 135 ♥ Phantom and the Ghost ♥ Kuroshitsuji Season 3 ♥ hello guys! ♥ Chapter 69 ♥ This month's issue ♥ Anime Festival Asia 2011 - Kalafina Live Concert Date back by month ♥ July 2010 ♥ August 2010 ♥ September 2010 ♥ October 2010 ♥ November 2010 ♥ December 2010 ♥ January 2011 ♥ February 2011 ♥ March 2011 ♥ August 2011 ♥ September 2011 ♥ October 2011 ♥ December 2011 ♥ May 2012 ♥ November 2012 ♥ June 2014 ♥ April 2017 ♥ December 2017 |
♥ Connections  My other pages Fanfiction Bleach AyslumKuroshitsuji Kuroshitsuji official site Toboso Yana's websiteTranslation Emmai(Translation for Toboso Yana's blog)Link me: 
|
♥ Tarot card of the week Tarot card of the week THE HANGED MAN 
< font size=20 >Basic Card Symbols A man hanging by one foot from a Tau cross - sometimes from a bar or tree. His free leg is always bent to form a "4," his face is always peaceful, never suffering. Sometimes his hands are bound, sometimes they dangle. Sometimes coins fall out of his pockets or hands. Basic Tarot Story The Fool settles beneath a tree, intent on finding his spiritual self. There he stays for nine days, without eating, barely moving. People pass by him, animals, clouds, the wind, the rain, the stars, sun and moon. On the ninth day, with no conscious thought of why, he climbs a branch and dangles upside down like a child, giving up for a moment, all that he is, wants, knows or cares about. Coins fall from his pockets and as he gazes down on them - seeing them not as money but only as round bits of metal - everything suddenly changes perspective. It is as if he's hanging between the mundane world and the spiritual world, able to see both. It is a dazzling moment, dreamlike yet crystal clear. Connections he never understood before are made, mysteries are revealed. But timeless as this moment of clarity seems, he realizes that it will not last. Very soon, he must right himself, and when he does, things will be different. He will have to act on what he's learned. For now, however, he just hangs, weightless as if underwater, observing, absorbing, seeing. Basic Tarot Meaning With Neptune (or Water) as its planet, the Hanged Man is perhaps the most fascinating card in the deck. It reflects the story of Odin who offered himself as a sacrifice in order to gain knowledge. Hanging from the world tree, wounded by a spear, given no bread or mead, he hung for nine days. On the last day, he saw on the ground runes that had fallen from the tree, understood their meaning, and, coming down, scooped them up for his own. All knowledge is to be found in these runes. The Hanged Man, in similar fashion, is a card about suspension, not life or death. This is a time of trial or meditation, selflessness, sacrifice, prophecy. The Querent stops resisting; instead he makes himself vulnerable, sacrifices his position or opposition, and in doing so, gains illumination. Answers that eluded him become clear, solutions to problems are found. He sees the world differently, has almost mystical insights. This card can also imply a time when everything just stands still, a time of rest and reflection before moving on. Things will continue on in a moment, but for now, they float, timeless. Thirteen's Observations Neptune is spirituality, dreams, psychic abilities, and the Hanged Man is afloat in these. He is also 12, the opposite of the World card, 21. With the World card you go infinitely out. With the Hanged Man, you go infinitely in. This card signifies a time of insight so deep that, for a moment, nothing but that insight exists. All Tarot readers have such moments when we see, with absolute clarity, the whole picture, the entire message offered by a spread. The Hanged Man symbolizes such moments of suspension between physical and mystical worlds. Such moments don't last, and they usually require some kind of sacrifice. Sacrifice of a belief or perspective, a wish, dream, hope, money, time or even selfhood. In order to gain, you must give. Sometimes you need to sacrifice cherished positions, open yourself to other truths, other perspectives in order to find solutions, in order to bring about change. One thing is certain, whether the insight is great or small, spiritual or mundane, once you have been the Hanged Man you never see things quite the same. Source: Aeclectic Tarot |
♥ Items for grabs (Prices excludes shipping fee) Kuroshitsuji Keychain 
8 Designs + 1 Secret Normal: USD 15 Secret: USD 25 Full Set: USD 140 |
