Liesel's Homepage
|
♥ Saturday, December 30, 2017 @
10:46 AM
`Death Certificate in Victorian Era
When any person dies, it is necessary at once to register the death. The first thing to be done is to obtain from the medical gentleman who last attended the deceased a certificate of the cause of death. This is to be written on a printed form supplied for that purpose from the office of the Registrar-General, at Somerset House, London, and to be had from the local Registrar of Births and Deaths. This medical certificate - a copy of which we subjoin - states the full Christian name and surname of the deceased, his age last birthday, the date when last seen, and when he died, and also the cause of death. As it is indispensable that the names and age of the deceased should be correctly given, it is advisable to write them down on paper, in a legible hand, and send it by the person who applies for the medical certificate.
* Each form of disease, or symptom, is reckoned from its commencement till Death.
** If this Certificate is not signed by a qualfied Practitioner, the Registrar should write "not certified" in his Register after the cause of death; thus:- " Phthisis (six months)" not certified.
[-267-] When the certificate is obtained, it is to be taken to the registrar of the sub-district in which the death took place, and information given to him of the deceased person's death.
The persons who are qualified to do this are- 1st, some relative or other person present at the death ; 2nd, some relative or other person in attendance during the last illness of the deceased; or, in default of all such persons, from death, illness, or other disability, then, 3rd, the occupier of the house or premises; or, if the occupier shall have been the person who shall have died, 4th, some inmate of the house in which the death shall have happened.
In addition to the cause of death, as mentioned therein, the informant must be prepared to state the date and place of death, the full name and surname of the deceased person, the correct age last birthday, and the rank, profession, or occupation of the deceased. If the deceased is a child, or an unmarried person without occupation, the full name and rank or profession of the father will be required; if a widow, those of the husband.
After the sub-registrar has entered all these particulars in the register, and the informant has signed his name, he fills up the following certificate:-
This certificate, when duly filled up and signed by the sub-registrar, is given by him to the informant. For doing this he is not entitled to make any charge, or receive any fee or reward.
This certificate is now to be delivered to the undertaker, or other person in charge of the funeral, who, in accordance with the 27th section of the Registration Act, must give it, at the time of the funeral, "to the minister or officiating person who shall be required to bury or to perform any religious service for the burial of the dead body-and to no other person."
Credits: http://www.victorianlondon.org/cassells/cassells-35.htm
[ 0 comments
]
|
♥ The Webmistress
Just someone who happens to like Anime and Japan. That's all.
Don't come ranting on how I mistranslated the dialouges, I treat this as a way to improve my japanese as well as a passion. Even if you are thinking that I'm a bad translator, I do know that too.
>
Translation
黒執事 II
 Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 11
黒執事 II Preview
Episode 3
Episode 4
黒執事 OVA
Episode 3
黒執事漫画
Episode 3
今日から㋮王
Hello! Honey Baby!
For Kuroshitsuji translation, I would advise for those reading to open a smaller screen and place both side by side so that you can read and watch simultaneously. If you do not like watching on a small screen, maybe you can read first, and watch and read again to get the full idea
|
♥ Saturday, December 30, 2017 @
10:46 AM
`Death Certificate in Victorian Era
When any person dies, it is necessary at once to register the death. The first thing to be done is to obtain from the medical gentleman who last attended the deceased a certificate of the cause of death. This is to be written on a printed form supplied for that purpose from the office of the Registrar-General, at Somerset House, London, and to be had from the local Registrar of Births and Deaths. This medical certificate - a copy of which we subjoin - states the full Christian name and surname of the deceased, his age last birthday, the date when last seen, and when he died, and also the cause of death. As it is indispensable that the names and age of the deceased should be correctly given, it is advisable to write them down on paper, in a legible hand, and send it by the person who applies for the medical certificate.
* Each form of disease, or symptom, is reckoned from its commencement till Death.
** If this Certificate is not signed by a qualfied Practitioner, the Registrar should write "not certified" in his Register after the cause of death; thus:- " Phthisis (six months)" not certified.
[-267-] When the certificate is obtained, it is to be taken to the registrar of the sub-district in which the death took place, and information given to him of the deceased person's death.
The persons who are qualified to do this are- 1st, some relative or other person present at the death ; 2nd, some relative or other person in attendance during the last illness of the deceased; or, in default of all such persons, from death, illness, or other disability, then, 3rd, the occupier of the house or premises; or, if the occupier shall have been the person who shall have died, 4th, some inmate of the house in which the death shall have happened.
In addition to the cause of death, as mentioned therein, the informant must be prepared to state the date and place of death, the full name and surname of the deceased person, the correct age last birthday, and the rank, profession, or occupation of the deceased. If the deceased is a child, or an unmarried person without occupation, the full name and rank or profession of the father will be required; if a widow, those of the husband.
After the sub-registrar has entered all these particulars in the register, and the informant has signed his name, he fills up the following certificate:-
This certificate, when duly filled up and signed by the sub-registrar, is given by him to the informant. For doing this he is not entitled to make any charge, or receive any fee or reward.
This certificate is now to be delivered to the undertaker, or other person in charge of the funeral, who, in accordance with the 27th section of the Registration Act, must give it, at the time of the funeral, "to the minister or officiating person who shall be required to bury or to perform any religious service for the burial of the dead body-and to no other person."
Credits: http://www.victorianlondon.org/cassells/cassells-35.htm
|
♥ FAQ
If you have problems with the site or are unsure of what to do, please continue reading this page.
There appears to be some error with your translation/You missed a part of the translation
Firstly, I apologise for this. If you do notice an error, please inform me via email or tagboard so that I can retify the mistakes as quickly as possible.
The email I sent to you was not replied
It could be due to 3 reasons, either I am busy, thus not being able to go online, the email was sent to junkbox or it simply wasn't delivered. If it is the former, I will try my best to reply as soon as possible, so please be patient! If you think it belongs to the latter 2 reasons, then please resend it again.
Is it alright for you to help me translate some materials?
I don't mind but I may be slow with the upcoming Kuroshitsuji episodes. I do know that my translation isn't perfect so please pardon me on that.
Can I use you materials on my website?
Sure, you may! But please note the following
I. My materials are not for profit gain
II. My materials must not be used for religious & racial discrimination, violence or pornographic purposes
III. Credits to be made to the respective owners, eg. if I embed a video from youtube, credit to be made to the uploader instead
I've found my materials on your site and wish that you to take it down
Please notify me via email only. I do not entertain pranks so please refrain from impostering.
My materials was used in your site without credits
With regards to that, I must apologise for this. All efforts are made to credit the sources hence, please notify me asap with your links if you notice this
Once again I must stressed that my translation is not perfect, it's merely a skeletal guide to the dialouges, before the subs are released. There is no editor for my translations and all these are done to provide all fans an inkling to the episode/manga/doujinshi. I try to keep the dialouges as close to the Japanese version as possible and hope that everyone reading can overlook the poor translations I've provided
|
♥ Archives
Recent Posts
♥ Earrings in Victorian Males!
♥ Kuroshitsuji 135 and Circus Arc and Jack the Rippe...
♥ Kuroshitsuji Chapter 135
♥ Phantom and the Ghost
♥ Kuroshitsuji Season 3
♥ hello guys!
♥ Chapter 69
♥ This month's issue
♥ Anime Festival Asia 2011 - Kalafina Live Concert
♥ Kuroshitsuji Chapter 61
Date back by month
♥ July 2010
♥ August 2010
♥ September 2010
♥ October 2010
♥ November 2010
♥ December 2010
♥ January 2011
♥ February 2011
♥ March 2011
♥ August 2011
♥ September 2011
♥ October 2011
♥ December 2011
♥ May 2012
♥ November 2012
♥ June 2014
♥ April 2017
♥ December 2017
|
♥ Connections
My other pages
Fanfiction
Bleach Ayslum
Kuroshitsuji
Kuroshitsuji official site
Toboso Yana's website
Translation
Emmai(Translation for Toboso Yana's blog)
Link me:
|
♥ Tarot card of the week
Tarot card of the week
THE HANGED MAN
< font size=20 >Basic Card Symbols
A man hanging by one foot from a Tau cross - sometimes from a bar or tree. His free leg is always bent to form a "4," his face is always peaceful, never suffering. Sometimes his hands are bound, sometimes they dangle. Sometimes coins fall out of his pockets or hands.
Basic Tarot Story
The Fool settles beneath a tree, intent on finding his spiritual self. There he stays for nine days, without eating, barely moving. People pass by him, animals, clouds, the wind, the rain, the stars, sun and moon. On the ninth day, with no conscious thought of why, he climbs a branch and dangles upside down like a child, giving up for a moment, all that he is, wants, knows or cares about. Coins fall from his pockets and as he gazes down on them - seeing them not as money but only as round bits of metal - everything suddenly changes perspective. It is as if he's hanging between the mundane world and the spiritual world, able to see both. It is a dazzling moment, dreamlike yet crystal clear. Connections he never understood before are made, mysteries are revealed.
But timeless as this moment of clarity seems, he realizes that it will not last. Very soon, he must right himself, and when he does, things will be different. He will have to act on what he's learned. For now, however, he just hangs, weightless as if underwater, observing, absorbing, seeing.
Basic Tarot Meaning
With Neptune (or Water) as its planet, the Hanged Man is perhaps the most fascinating card in the deck. It reflects the story of Odin who offered himself as a sacrifice in order to gain knowledge. Hanging from the world tree, wounded by a spear, given no bread or mead, he hung for nine days. On the last day, he saw on the ground runes that had fallen from the tree, understood their meaning, and, coming down, scooped them up for his own. All knowledge is to be found in these runes.
The Hanged Man, in similar fashion, is a card about suspension, not life or death. This is a time of trial or meditation, selflessness, sacrifice, prophecy. The Querent stops resisting; instead he makes himself vulnerable, sacrifices his position or opposition, and in doing so, gains illumination. Answers that eluded him become clear, solutions to problems are found. He sees the world differently, has almost mystical insights. This card can also imply a time when everything just stands still, a time of rest and reflection before moving on. Things will continue on in a moment, but for now, they float, timeless.
Thirteen's Observations
Neptune is spirituality, dreams, psychic abilities, and the Hanged Man is afloat in these. He is also 12, the opposite of the World card, 21. With the World card you go infinitely out. With the Hanged Man, you go infinitely in.
This card signifies a time of insight so deep that, for a moment, nothing but that insight exists. All Tarot readers have such moments when we see, with absolute clarity, the whole picture, the entire message offered by a spread. The Hanged Man symbolizes such moments of suspension between physical and mystical worlds. Such moments don't last, and they usually require some kind of sacrifice. Sacrifice of a belief or perspective, a wish, dream, hope, money, time or even selfhood. In order to gain, you must give. Sometimes you need to sacrifice cherished positions, open yourself to other truths, other perspectives in order to find solutions, in order to bring about change. One thing is certain, whether the insight is great or small, spiritual or mundane, once you have been the Hanged Man you never see things quite the same.
Source: Aeclectic Tarot
|
♥ Items for grabs (Prices excludes shipping fee)
Kuroshitsuji Keychain
8 Designs + 1 Secret
Normal: USD 15
Secret: USD 25
Full Set: USD 140
|
Liesel is online now
Email
Post a Comment