Liesel's Homepage
♥ Saturday, August 14, 2010 @
11:03 AM
`Kuroshitsuji II Episode 7
Since they subs are out before I've even started on it, I'll not do the translation.
Instead I'll present you the video instead!
Kuroshitsuji II Episode 7 Subbed
Some important things to take note: 1) Ciel's revenge is not complete: He wants to kill all those who had humiliated him, Sebastian had killed those who directly contributed to this cause but not those who had indirectly do so
2) Therefore, Alois who had been plotting secretly is responsible for it and thus Ciel wants to kill him.
3) Spiders play an important role. As Sebastian referred to Claude as the 'spider butler", the spiders that are a symbolism of the Trancy household, the spider letter wax seal, the spider crest
4) Hannah and the triplets are definitely related to demons. Or better yet, Claude
5) Look at the triplets! They are totally controlled by Claude and how Claude gives them commands and they are able to follow it immediately. The 3 baka servants don't do that, they have a mind of their one.
6) How Claude extracts the sword from Hannah no human's mouth or stomach can actually contain such large object. ( The way she says "Claude" is quite hinting too. I'm not sure what is your view on this but it sounded as if she is devoted to him)
7) Actually demons are quite childish (food fight)
8) Sebastian can sew and dance! A demon man who can cook, sew, dance, protect you from dangerous armed mafias is definitely your MR. RIGHT. (too bad his MISS. RIGHT must fulfil the criteria of having silky and luxurious fur, squeezable paws and having a playful tail)
9) Claude's glasses He took them off again.
10) Spider thread So Claude intends to follow the feet of Spiderman? The thread he claims is able to cut through steel and we have seen Sebastian being cut by it
11) The sword is a legendary treasure. H ow on Earth did Claude acquire that? He might have the same rank as Sebastian or even higher.
12) Claude has better strategies than Sebastian. We did see Sebastian being cornered by Claude's sword and spider web. This is really unlike Sebastian.
13) Alois is as sly as Ciel. He was aware that Ciel was going to cheat. (ciel states that they should count to 10 and walk in oppposite direction, back to back, and only turn around and fight at the count of 10 but Ciel cheated by turning at 5 in which Alois was already prepared and had his sword pointing at Ciel.)
14) Alois is a better swordsman than Ciel. Just watch the duel to find out
15) Ciel is more intelligent in the end. Where he turned the tables and stabbed Alois in the end.
16) Alois has lower pain tolerance than Ciel. He toally wept and thrash around after being stabbed by Ciel. Ciel, after clenching his hand on the sword Alois had wanted to use to stab him, was still energetic enough to slap Claude and Sebastian. How about when Alois threw him from the second floor down? He could still hold out (though we know that a normal human would die but this is anime~) And in the first season when Ciel was shot numerous time by the guards?
17) Claude is lusting after Ciel's soul rather than Alois's.
He kept licking the blood and saying that "That (ciel's) is the soul that all demons seek. Revenge, hatred yet pure and white (not exact quotes but yeah, I'm lazy to refer back so that will do)
18) Blood is connected to soul Claude was licking Ciel's blood (after Ciel's blood-stained hands slapped him) and he stunned out to the point that Sebastian had to ask "Claude?" Which means that if you taste someone's blood, you can actually taste a part of their soul
19) Sebastian is highly possessive! Look at how much he empathsizes MY BOCCHAN! and how he refuses to let Claude have a taste of Ciel's soul, let alone a lick of it
20) Claude has no interest in Alois He didn't even help Alois as Alois kept crying "Help me! Help me!"
21) Claude is more of a demon than Sebastian: We have a demon who does not care for the welfare of his master and one that goes all the way for his master
22) Alois is just lonely that is probably why he is sadistic, he wants attention and probably goring Hannah's eye to attract the attention of Claude. If Hannah belongs to Claude, he must be wanting for Claude to show some emotion, which he unfortunately didnt.
23) Claude is not as willing as Sebastian to play along with Alois's little game Remember how he outrightly shot down Alois's statement of "punishing him" as he didn't kill Sebastian?
24) The Trancy Mansion is big yes, very...
25) The Druitt is still bothered about the fact that he is an ex-convict right
26) the chant that Alois kept repeat? It should be something he used to summon Claude and mistakenly thought that it is to tie Claude to him
27) Claude shows no reaction so it really wasn't the chant that summon him
One suggestion to the Kuroshitsuji II producers Label this as M18+ already! Rape between an old fat and ugly man and a shota who is his suppose son! Gore Alois sticking his fingers into Hannah's eye socket Alois tempting the Trancy Earl to rape him.....
|
♥ The Webmistress
Just someone who happens to like Anime and Japan. That's all.
Don't come ranting on how I mistranslated the dialouges, I treat this as a way to improve my japanese as well as a passion. Even if you are thinking that I'm a bad translator, I do know that too.
>
Translation
黒執事 II
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 11
黒執事 II Preview
Episode 3
Episode 4
黒執事 OVA
Episode 3
黒執事漫画
Episode 3
今日から㋮王
Hello! Honey Baby!
For Kuroshitsuji translation, I would advise for those reading to open a smaller screen and place both side by side so that you can read and watch simultaneously. If you do not like watching on a small screen, maybe you can read first, and watch and read again to get the full idea
|
♥ Saturday, August 14, 2010 @
11:03 AM
`Kuroshitsuji II Episode 7
Since they subs are out before I've even started on it, I'll not do the translation.
Instead I'll present you the video instead!
Kuroshitsuji II Episode 7 Subbed
Some important things to take note: 1) Ciel's revenge is not complete: He wants to kill all those who had humiliated him, Sebastian had killed those who directly contributed to this cause but not those who had indirectly do so
2) Therefore, Alois who had been plotting secretly is responsible for it and thus Ciel wants to kill him.
3) Spiders play an important role. As Sebastian referred to Claude as the 'spider butler", the spiders that are a symbolism of the Trancy household, the spider letter wax seal, the spider crest
4) Hannah and the triplets are definitely related to demons. Or better yet, Claude
5) Look at the triplets! They are totally controlled by Claude and how Claude gives them commands and they are able to follow it immediately. The 3 baka servants don't do that, they have a mind of their one.
6) How Claude extracts the sword from Hannah no human's mouth or stomach can actually contain such large object. ( The way she says "Claude" is quite hinting too. I'm not sure what is your view on this but it sounded as if she is devoted to him)
7) Actually demons are quite childish (food fight)
8) Sebastian can sew and dance! A demon man who can cook, sew, dance, protect you from dangerous armed mafias is definitely your MR. RIGHT. (too bad his MISS. RIGHT must fulfil the criteria of having silky and luxurious fur, squeezable paws and having a playful tail)
9) Claude's glasses He took them off again.
10) Spider thread So Claude intends to follow the feet of Spiderman? The thread he claims is able to cut through steel and we have seen Sebastian being cut by it
11) The sword is a legendary treasure. H ow on Earth did Claude acquire that? He might have the same rank as Sebastian or even higher.
12) Claude has better strategies than Sebastian. We did see Sebastian being cornered by Claude's sword and spider web. This is really unlike Sebastian.
13) Alois is as sly as Ciel. He was aware that Ciel was going to cheat. (ciel states that they should count to 10 and walk in oppposite direction, back to back, and only turn around and fight at the count of 10 but Ciel cheated by turning at 5 in which Alois was already prepared and had his sword pointing at Ciel.)
14) Alois is a better swordsman than Ciel. Just watch the duel to find out
15) Ciel is more intelligent in the end. Where he turned the tables and stabbed Alois in the end.
16) Alois has lower pain tolerance than Ciel. He toally wept and thrash around after being stabbed by Ciel. Ciel, after clenching his hand on the sword Alois had wanted to use to stab him, was still energetic enough to slap Claude and Sebastian. How about when Alois threw him from the second floor down? He could still hold out (though we know that a normal human would die but this is anime~) And in the first season when Ciel was shot numerous time by the guards?
17) Claude is lusting after Ciel's soul rather than Alois's.
He kept licking the blood and saying that "That (ciel's) is the soul that all demons seek. Revenge, hatred yet pure and white (not exact quotes but yeah, I'm lazy to refer back so that will do)
18) Blood is connected to soul Claude was licking Ciel's blood (after Ciel's blood-stained hands slapped him) and he stunned out to the point that Sebastian had to ask "Claude?" Which means that if you taste someone's blood, you can actually taste a part of their soul
19) Sebastian is highly possessive! Look at how much he empathsizes MY BOCCHAN! and how he refuses to let Claude have a taste of Ciel's soul, let alone a lick of it
20) Claude has no interest in Alois He didn't even help Alois as Alois kept crying "Help me! Help me!"
21) Claude is more of a demon than Sebastian: We have a demon who does not care for the welfare of his master and one that goes all the way for his master
22) Alois is just lonely that is probably why he is sadistic, he wants attention and probably goring Hannah's eye to attract the attention of Claude. If Hannah belongs to Claude, he must be wanting for Claude to show some emotion, which he unfortunately didnt.
23) Claude is not as willing as Sebastian to play along with Alois's little game Remember how he outrightly shot down Alois's statement of "punishing him" as he didn't kill Sebastian?
24) The Trancy Mansion is big yes, very...
25) The Druitt is still bothered about the fact that he is an ex-convict right
26) the chant that Alois kept repeat? It should be something he used to summon Claude and mistakenly thought that it is to tie Claude to him
27) Claude shows no reaction so it really wasn't the chant that summon him
One suggestion to the Kuroshitsuji II producers Label this as M18+ already! Rape between an old fat and ugly man and a shota who is his suppose son! Gore Alois sticking his fingers into Hannah's eye socket Alois tempting the Trancy Earl to rape him.....
|
♥ FAQ If you have problems with the site or are unsure of what to do, please continue reading this page.
There appears to be some error with your translation/You missed a part of the translation
Firstly, I apologise for this. If you do notice an error, please inform me via email or tagboard so that I can retify the mistakes as quickly as possible.
The email I sent to you was not replied
It could be due to 3 reasons, either I am busy, thus not being able to go online, the email was sent to junkbox or it simply wasn't delivered. If it is the former, I will try my best to reply as soon as possible, so please be patient! If you think it belongs to the latter 2 reasons, then please resend it again.
Is it alright for you to help me translate some materials?
I don't mind but I may be slow with the upcoming Kuroshitsuji episodes. I do know that my translation isn't perfect so please pardon me on that.
Can I use you materials on my website?
Sure, you may! But please note the following
I. My materials are not for profit gain II. My materials must not be used for religious & racial discrimination, violence or pornographic purposes III. Credits to be made to the respective owners, eg. if I embed a video from youtube, credit to be made to the uploader instead
I've found my materials on your site and wish that you to take it down
Please notify me via email only. I do not entertain pranks so please refrain from impostering.
My materials was used in your site without credits
With regards to that, I must apologise for this. All efforts are made to credit the sources hence, please notify me asap with your links if you notice this
Once again I must stressed that my translation is not perfect, it's merely a skeletal guide to the dialouges, before the subs are released. There is no editor for my translations and all these are done to provide all fans an inkling to the episode/manga/doujinshi. I try to keep the dialouges as close to the Japanese version as possible and hope that everyone reading can overlook the poor translations I've provided
|
♥ Archives
Recent Posts
♥ Kuroshitsuji II Episode 7 thoughts
♥ Who Hannah is?
♥ Kuroshitsuji II episode 6 translation
♥ Look who's here!
♥ Black Tabloid: How to summon a fairy
♥ Tweeter!
♥ Ciel's eye colour
♥ Kuroshitsuji II Episode 6 Preview
♥ Kuroshitsuji II Episode 5 translation
♥ Toboso Yana's blog 26.07.2010
Date back by month
♥ July 2010
♥ August 2010
♥ September 2010
♥ October 2010
♥ November 2010
♥ December 2010
♥ January 2011
♥ February 2011
♥ March 2011
♥ August 2011
♥ September 2011
♥ October 2011
♥ December 2011
♥ May 2012
♥ November 2012
♥ June 2014
♥ April 2017
♥ December 2017
|
♥ Connections
My other pages
Fanfiction
Bleach Ayslum
Kuroshitsuji
Kuroshitsuji official site
Toboso Yana's website
Translation
Emmai(Translation for Toboso Yana's blog)
Link me:
|
♥ Tarot card of the week
Tarot card of the week
THE HANGED MAN
< font size=20 >Basic Card Symbols
A man hanging by one foot from a Tau cross - sometimes from a bar or tree. His free leg is always bent to form a "4," his face is always peaceful, never suffering. Sometimes his hands are bound, sometimes they dangle. Sometimes coins fall out of his pockets or hands.
Basic Tarot Story
The Fool settles beneath a tree, intent on finding his spiritual self. There he stays for nine days, without eating, barely moving. People pass by him, animals, clouds, the wind, the rain, the stars, sun and moon. On the ninth day, with no conscious thought of why, he climbs a branch and dangles upside down like a child, giving up for a moment, all that he is, wants, knows or cares about. Coins fall from his pockets and as he gazes down on them - seeing them not as money but only as round bits of metal - everything suddenly changes perspective. It is as if he's hanging between the mundane world and the spiritual world, able to see both. It is a dazzling moment, dreamlike yet crystal clear. Connections he never understood before are made, mysteries are revealed.
But timeless as this moment of clarity seems, he realizes that it will not last. Very soon, he must right himself, and when he does, things will be different. He will have to act on what he's learned. For now, however, he just hangs, weightless as if underwater, observing, absorbing, seeing.
Basic Tarot Meaning
With Neptune (or Water) as its planet, the Hanged Man is perhaps the most fascinating card in the deck. It reflects the story of Odin who offered himself as a sacrifice in order to gain knowledge. Hanging from the world tree, wounded by a spear, given no bread or mead, he hung for nine days. On the last day, he saw on the ground runes that had fallen from the tree, understood their meaning, and, coming down, scooped them up for his own. All knowledge is to be found in these runes.
The Hanged Man, in similar fashion, is a card about suspension, not life or death. This is a time of trial or meditation, selflessness, sacrifice, prophecy. The Querent stops resisting; instead he makes himself vulnerable, sacrifices his position or opposition, and in doing so, gains illumination. Answers that eluded him become clear, solutions to problems are found. He sees the world differently, has almost mystical insights. This card can also imply a time when everything just stands still, a time of rest and reflection before moving on. Things will continue on in a moment, but for now, they float, timeless.
Thirteen's Observations
Neptune is spirituality, dreams, psychic abilities, and the Hanged Man is afloat in these. He is also 12, the opposite of the World card, 21. With the World card you go infinitely out. With the Hanged Man, you go infinitely in.
This card signifies a time of insight so deep that, for a moment, nothing but that insight exists. All Tarot readers have such moments when we see, with absolute clarity, the whole picture, the entire message offered by a spread. The Hanged Man symbolizes such moments of suspension between physical and mystical worlds. Such moments don't last, and they usually require some kind of sacrifice. Sacrifice of a belief or perspective, a wish, dream, hope, money, time or even selfhood. In order to gain, you must give. Sometimes you need to sacrifice cherished positions, open yourself to other truths, other perspectives in order to find solutions, in order to bring about change. One thing is certain, whether the insight is great or small, spiritual or mundane, once you have been the Hanged Man you never see things quite the same.
Source: Aeclectic Tarot
|
♥ Items for grabs (Prices excludes shipping fee)
Kuroshitsuji Keychain
8 Designs + 1 Secret
Normal: USD 15
Secret: USD 25
Full Set: USD 140
|
Post a Comment