{★ Liesel ☆}

profile journal Archives FAQ affiliates tarot Sales

Liesel is online now

♥ Disclaimer

Kuroshitsuji does not belong to me but the things that I posted belongs to me otherwise stated. If you need any of the resources, feel free to send me an

Email

I don't mind sharing but the source has to be acknowledged :3
Only for non-profit purposes

Translation may not be perfect as my Japanese skills are still lacking :X

There may be errors in translation so if you notice them, please notify me via email or leaving a message at the Tagboard

♥ Liesel

♥ Comments

♥ Quotes from Kuroshitsuji

"How arrogant." "Do non-arrogant people exist?"

"Because you hold great power, you gradually fail to understand the importance of things that cannot be recovered"

"Justice in this world is just a bunch of principles made by those with power to suit themselves"

"Don't cry so shamefully. Crying won't change a thing. The world is not kind to anyone"

"As long as they don't know the truth, everyone is always praising me on how wonderful they are."

"As far as society idiots are concerned, there's no such thing as success without sacrifice."

"Things once lost can never be recovered"

"Stealing the stolen, and repeating your reasons over and over again"

♥ Follow me

♥ Finding something?

♥ Wednesday, September 15, 2010 @ 8:12 PM

`Kuroshitsuji Event

Any Kuroshitsuji Fans going? If so, please help me get one of each merchandise!

おねがいします！
Please! :D

「黒執事Ⅱ」ＯＶＡ完成披露試写会 with New Moon Drop 「Vol.1」

「黒執事Ⅱ」DVD第2巻収録・OVA「シエル・イン・ワンダーランド（前編）」の完成披露試写会を開催いたします。
イベント当日は、いち早く映像をご覧いただけるだけでなく、「黒執事Ⅱ」の新商品であります紅茶を特別に皆様にお召し上がりいただき、「黒執事Ⅱ」の世界を存分にご堪能いただけます。皆様のご応募を心よりお待ち申し上げます。

◆応募を締め切りました。
応募受付期間：～2010年9月6日(月)11：59迄

ファントムハイヴ家直伝New Moon Drop‘Darjeeling Tea’
ファントムハイヴ家直伝New Moon Drop‘Darjeeling Tea’

トランシー家直伝Red Moon Shadow　’Assam Tea’
トランシー家直伝Red Moon Shadow　’Assam Tea’

【イベント概要】
◆開催日： 2010年9月18日（土）
◆時間： ◇１回目／13：30～14：30、◇２回目／16：00～17：00
※どちらかの回のみのご参加となります。
◆場所：都内某所
◆内容： DVD第２巻収録ＯＶＡ「シエル･イン･ワンダーランド（前編）」完成披露試写。
黒執事オリジナル紅茶の披露および販売。

【募集概要】
2010年8月26日（木）応募開始
2010年9月6日（月）11：59　応募締切
2010年9月9日（木）当選通知発送予定
※発送が遅れており大変申し訳ございません。

【応募に関する注意事項】
◆応募フォームに必要事項を御入力のうえ、参加希望時間にチェックをしてご応募ください。
◆お一人様一回のみの応募とさせていただきます。重複応募の場合、抽選外となります。
◆その他、免責事項は応募フォームに記載してありますので、そちらにて御確認下さい。

【物販情報】
イベント当日、会場にてグッズの販売を行います。
◆黒執事Ⅱ　紅茶缶：１缶各2,500円（税込）、２缶セット4,500円（税込）※特典つき
※紅茶缶の以下の２種類となります。
　ファントムハイヴ家直伝New Moon Drop‘Darjeeling Tea’トランシー家直伝Red Moon Shadow　’Assam Tea’
※2缶セットは「ファントムハイヴ家缶」「トランシー家缶」各１缶ずつのセットとなります。
※2缶セットご購入者には、オリジナルバッグ、ポストカード、オリジナル家紋ナプキンをセットにしてプレゼント
◆黒執事Ⅱ　DVD第一巻～第五巻の御予約
◆黒執事Ⅱ　キャラクターソングCDの御予約ならびに販売
※DVD・CDのご予約またはご購入のお客様には、2000円ごとに告知ポスターをプレゼント。

【物販に関する注意事項】
※紅茶缶は、本イベンが先行販売となります。イベント以降の販売につきましては
http://www.showgate.jp/kuroshitsuji/（PCのみ）でご確認ください。
※紅茶缶は無くなり次第、販売終了となります

【イベント全般に関する注意事項】
※本イベントに関する問合せはコチラ
※OVAは全6話制作を予定しており、試写会は１話につき1日2回の全12回行う予定でございます。
第二回以降の完成披露試写会のお知らせはアニメ公式HPで随時お知らせいたします。

◆応募を締め切りました。
応募受付期間：～2010年9月6日(月)11：59迄

________________________________________________________________________________

『ＤＶＤ発売記念「黒執事II」 in ナムコ・ナンジャタウン』開催

2010 年7 月からスタートした「黒執事Ⅱ」。
アニメが盛り上がりを見せる中、ナムコ・ナンジャタウン内にて、『ＤＶＤ発売記念「黒執事II」 in ナムコ・ナンジャタウン』を開催いたします。
期間中は、「黒執事デザート＆フード」「黒執事グッズショップ」「黒執事展」「黒執事オリジナルアトラクション」など黒執事の世界観を堪能できる空間が登場。また、期間中ナンジャタウン入口チケット販売窓口では「黒執事オリジナルパスポート」が販売されます。

黒執事オリジナルパスポート
『ＤＶＤ発売記念「黒執事II」 in ナムコ・ナンジャタウン』開催
2010 年9 月18 日（土）～11 月14 日（日）

【概要】
◆日時：2010 年9 月18 日（土）～11 月14 日（日）
※アトラクションのみ10 月2 日（土）～11 月14 日（日）
10：00～22：00（最終入園21：00）／年中無休
※黒執事オリジナルアトラクションの運営時間はナンジャタウン営業時間と異なる場合があります。
◆場所：ナムコ・ナンジャタウン内
東京都豊島区東池袋3 丁目サンシャインシティ・ワールドインポートマートビル2・3 階
※ナムコ・ナンジャタウン入園ゲート2 階 ※ＴＥＬ 03-5950-0765
※ナムコ・ナンジャタウン入園料大人３００円／こども２００円（園内飲食・アトラクションは別途料金）

【黒執事オリジナルパスポート（９月１８日（土）販売開始）】
◇ 数量限定発売の「ナンジャパスポート（黒執事ⅡＶｅｒ．）」が登場。

【「黒執事デザート＆フード」「黒執事グッズショップ」「黒執事展」（９月１８日（土）スタート）】
◇「黒執事デザート＆フード」が多数登場
ナンジャタウンオリジナルの黒執事のキャラクターをモチーフとしたデザート＆フードが各店舗に登場。
※画像クリックで拡大表示されます
黒執事デザート＆フード黒執事デザート＆フード黒執事デザート＆フード
◆デザート一覧

◆フード一覧 ◆メニュー一覧
◇「黒執事グッズショップ」がオープン
黒執事のグッズを取り揃えた期間限定ショップ。オリジナル商品も発売。
◇「黒執事展」を開催
2010 年6 月に開催し大好評だった黒執事展が、よりパワーアップして開催。
「黒執事」に関するパネルや、原作・枢やな先生の複製原画など多数展示。

【アトラクション（10 月2 日（土）スタート）】
◇「黒執事オリジナルアトラクション」
DVD2 巻に収録のOVA「シエル・イン・ワンダーランド」をモチーフとしたアトラクションが登場。いつもの黒執事とはちょっと違う、不思議な絵本の世界を一足先に体感しよう。「シエル・イン・ワンダーランドオリジナルグッズ（仮）」もプレゼント。

©枢やな／スクウェアエニックス・「黒執事Ⅱ」製作委員会・MBS
©2010 Yana Toboso/SQUARE ENIX
※写真の商品は変更になる場合があります。
※イベント内容は予告無く変更・中止させて頂く場合がございます。

【イベント概要】
◆開催日： 2010年9月18日（土）
◆時間： ◇１回目／13：30～14：30、◇２回目／16：00～17：00
※どちらかの回のみのご参加となります。
◆場所：都内某所
◆内容： DVD第２巻収録ＯＶＡ「シエル･イン･ワンダーランド（前編）」完成披露試写。
黒執事オリジナル紅茶の披露および販売。

【募集概要】
2010年8月26日（木）応募開始
2010年9月6日（月）11：59　応募締切
2010年9月9日（木）当選通知発送予定
※発送が遅れており大変申し訳ございません。

【応募に関する注意事項】
◆応募フォームに必要事項を御入力のうえ、参加希望時間にチェックをしてご応募ください。
◆お一人様一回のみの応募とさせていただきます。重複応募の場合、抽選外となります。
◆その他、免責事項は応募フォームに記載してありますので、そちらにて御確認下さい。

【物販情報】
イベント当日、会場にてグッズの販売を行います。
◆黒執事Ⅱ　紅茶缶：１缶各2,500円（税込）、２缶セット4,500円（税込）※特典つき
※紅茶缶の以下の２種類となります。
　ファントムハイヴ家直伝New Moon Drop‘Darjeeling Tea’トランシー家直伝Red Moon Shadow　’Assam Tea’
※2缶セットは「ファントムハイヴ家缶」「トランシー家缶」各１缶ずつのセットとなります。
※2缶セットご購入者には、オリジナルバッグ、ポストカード、オリジナル家紋ナプキンをセットにしてプレゼント
◆黒執事Ⅱ　DVD第一巻～第五巻の御予約
◆黒執事Ⅱ　キャラクターソングCDの御予約ならびに販売
※DVD・CDのご予約またはご購入のお客様には、2000円ごとに告知ポスターをプレゼント。

【物販に関する注意事項】
※紅茶缶は、本イベンが先行販売となります。イベント以降の販売につきましては
http://www.showgate.jp/kuroshitsuji/（PCのみ）でご確認ください。
※紅茶缶は無くなり次第、販売終了となります

【イベント全般に関する注意事項】
※本イベントに関する問合せはコチラ
※OVAは全6話制作を予定しており、試写会は１話につき1日2回の全12回行う予定でございます。
第二回以降の完成披露試写会のお知らせはアニメ公式HPで随時お知らせいたします。

◆応募を締め切りました。
応募受付期間：～2010年9月6日(月)11：59迄

Source: http://www.kuroshitsuji.tv/event/index.html

[ 0 comments ]

♥ Wednesday, September 15, 2010 @ 8:12 PM

`Kuroshitsuji Event

Any Kuroshitsuji Fans going? If so, please help me get one of each merchandise!

おねがいします！
Please! :D

♥ FAQ
If you have problems with the site or are unsure of what to do, please continue reading this page.

There appears to be some error with your translation/You missed a part of the translation
Firstly, I apologise for this. If you do notice an error, please inform me via email or tagboard so that I can retify the mistakes as quickly as possible.

The email I sent to you was not replied
It could be due to 3 reasons, either I am busy, thus not being able to go online, the email was sent to junkbox or it simply wasn't delivered. If it is the former, I will try my best to reply as soon as possible, so please be patient! If you think it belongs to the latter 2 reasons, then please resend it again.

Is it alright for you to help me translate some materials?
I don't mind but I may be slow with the upcoming Kuroshitsuji episodes. I do know that my translation isn't perfect so please pardon me on that.

Can I use you materials on my website?
Sure, you may! But please note the following
I. My materials are not for profit gain
II. My materials must not be used for religious & racial discrimination, violence or pornographic purposes
III. Credits to be made to the respective owners, eg. if I embed a video from youtube, credit to be made to the uploader instead

I've found my materials on your site and wish that you to take it down
Please notify me via email only. I do not entertain pranks so please refrain from impostering.

My materials was used in your site without credits
With regards to that, I must apologise for this. All efforts are made to credit the sources hence, please notify me asap with your links if you notice this

Once again I must stressed that my translation is not perfect, it's merely a skeletal guide to the dialouges, before the subs are released. There is no editor for my translations and all these are done to provide all fans an inkling to the episode/manga/doujinshi. I try to keep the dialouges as close to the Japanese version as possible and hope that everyone reading can overlook the poor translations I've provided

♥ Tarot card of the week

Tarot card of the week

THE HANGED MAN

< font size=20 >Basic Card Symbols
A man hanging by one foot from a Tau cross - sometimes from a bar or tree. His free leg is always bent to form a "4," his face is always peaceful, never suffering. Sometimes his hands are bound, sometimes they dangle. Sometimes coins fall out of his pockets or hands.

Basic Tarot Story The Fool settles beneath a tree, intent on finding his spiritual self. There he stays for nine days, without eating, barely moving. People pass by him, animals, clouds, the wind, the rain, the stars, sun and moon. On the ninth day, with no conscious thought of why, he climbs a branch and dangles upside down like a child, giving up for a moment, all that he is, wants, knows or cares about. Coins fall from his pockets and as he gazes down on them - seeing them not as money but only as round bits of metal - everything suddenly changes perspective. It is as if he's hanging between the mundane world and the spiritual world, able to see both. It is a dazzling moment, dreamlike yet crystal clear. Connections he never understood before are made, mysteries are revealed. But timeless as this moment of clarity seems, he realizes that it will not last. Very soon, he must right himself, and when he does, things will be different. He will have to act on what he's learned. For now, however, he just hangs, weightless as if underwater, observing, absorbing, seeing.

Basic Tarot Meaning With Neptune (or Water) as its planet, the Hanged Man is perhaps the most fascinating card in the deck. It reflects the story of Odin who offered himself as a sacrifice in order to gain knowledge. Hanging from the world tree, wounded by a spear, given no bread or mead, he hung for nine days. On the last day, he saw on the ground runes that had fallen from the tree, understood their meaning, and, coming down, scooped them up for his own. All knowledge is to be found in these runes. The Hanged Man, in similar fashion, is a card about suspension, not life or death. This is a time of trial or meditation, selflessness, sacrifice, prophecy. The Querent stops resisting; instead he makes himself vulnerable, sacrifices his position or opposition, and in doing so, gains illumination. Answers that eluded him become clear, solutions to problems are found. He sees the world differently, has almost mystical insights. This card can also imply a time when everything just stands still, a time of rest and reflection before moving on. Things will continue on in a moment, but for now, they float, timeless. Thirteen's Observations Neptune is spirituality, dreams, psychic abilities, and the Hanged Man is afloat in these. He is also 12, the opposite of the World card, 21. With the World card you go infinitely out. With the Hanged Man, you go infinitely in. This card signifies a time of insight so deep that, for a moment, nothing but that insight exists. All Tarot readers have such moments when we see, with absolute clarity, the whole picture, the entire message offered by a spread. The Hanged Man symbolizes such moments of suspension between physical and mystical worlds. Such moments don't last, and they usually require some kind of sacrifice. Sacrifice of a belief or perspective, a wish, dream, hope, money, time or even selfhood. In order to gain, you must give. Sometimes you need to sacrifice cherished positions, open yourself to other truths, other perspectives in order to find solutions, in order to bring about change. One thing is certain, whether the insight is great or small, spiritual or mundane, once you have been the Hanged Man you never see things quite the same.
Source: Aeclectic Tarot

0 Comments:

Post a Comment